Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: lupe fiasco Songtekst: ghetto story (steady mobbin’)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: lupe fiasco - ghetto story (steady mobbin’) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ghetto story (steady mobbin’)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van lupe fiasco! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter l van lupe fiasco en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ghetto story (steady mobbin’) .

Origineel

[Lupe talking] You know I had to do it, man It wouldn'ta been right if I didn't You seen it? You seen the show last night on TV? You seen nigga's rims man? You seen the new Jordans man? You see her ass yo? Yeah, yeah, that's crazy [Singing] Seein' with my ghetto eyes I walked with my ghetto feet I talked with my ghetto speech I'm copacetic, I won't let it bring me down Bring me down... [Verse 1: Lupe Fiasco] I say it's instilled As I peep from beneath the titled brim of my pinwheel Steady mobbin', heavy problems Genocide desensitized to violence Makes it hard to sympathize Harden, individuals whose feelings is minuscule Soon become criminals if you dark-skinned And you was raised in a project apartment Public Aid made it that your father couldn't stay He had to part then, left with only a mother The family structure suffers He will soon cling to hustlers, as his guardians He still a boy, needs to fill a void, marchin' Up the block up to no good, sellin' in the wrong hood He was taken down by a marksmen At his wake, 8th Grade Graduation picture Last words: Don't let the habitation get ya Pardoned, Lord have mercy on the fallen Amen, feel like I'm hardened Got the harbinger for the coming of the carpenter Til then, I got some big fish to fry like Marlins Part niggas, steady mobbin' [Chorus] I've got some questions to ask And I'm waitin' on some answers Like, Why do the good die young? Why ain't there no cure for cancer? Won't let the streets dictate my glory Cause it's something out there for me But I'mma flee my territory So I won't end up, just a ghetto story Just a ghetto story, just a ghetto story Just a ghetto story, just a ghetto story [Verse 2: Lupe Fiasco] And I try to see past it Through the down-roll window on The driver side of my Caprice Classic Steady mobbin', corner store traffic I.e. dope fiends, hookers and teens with alcohol IVs I see, plastic, cups is a nickel 50 cent for Dutch Masters My big brother's Pelle Pel' lingers Of a fargone weed smoke Lookin' for greener pastures, pasturized 2% for $2.19 You can get 2 quarts, there's also a sale on Newports A separate line for Lotto, bumpy face, add a model Huggin' a bottle, salt and sour Jays, and blueberry Hugs Shorties consider a meal, been my feel for it Sweatin' for a pair of Air Jordans they would steal for And a gold chain 4 fiends would Knife, wild and kill yours There's nothing too promising on our billboards Drink Tanqueray, eat KFC, come abort your child Buy Nikes, which makes it highly Unlikely that we gon' fight, G Steady mobbin' [Chorus] [Verse 3: Lupe Fiasco] And I'm still on As I stroll down the same street so Many like me once before, were killed on Steady mobbin', thinkin' bout the Black Panthers And the babies that were born in the late '80s That now have babies that lack Pampers No Kwaanzas and they lack Santas And the father who thinks shoe-shopping is the answer Skipped out on parenthood classes so She don't know how to handle her And never learned from her grandmother One day got hot, couldn't take it Dropped her in a vacant lot Album of Life, now condensed into a sampler See the shapes these little girls is gettin'? Some say the steroids in the chicken is The cause of the thickening in the young women Livid, see some shorties playin' Cops & Robbers, livin' Bittersweet thoughts is what I had for them I can picture quota fillin' Police chasin' after them Catchin' up to, friskin' and askin' them Where the packs at? Who yo' chief Is? Where the straps at? Am I thinking too hard? Or perhaps that's reality In a project mentality, but through it all I hope we learn more than how to be Whores and how to move a ball Steady mobbin' [Chorus]

 

Vertaling

[Lupe praat] Je weet dat ik het moest doen, man Het zou niet juist zijn als ik het niet deed. Heb je het gezien? Heb je de show gisteravond op TV gezien? Heb je nigga's velgen gezien, man? Heb je de nieuwe Jordans gezien? Heb je haar kont gezien? Yeah, yeah, that's crazy [Zingen] Seein' with my ghetto eyes I walked with my ghetto feet I talked with my ghetto speech I'm copacetic, I won't let it bring me down Bring me down... [Verse 1: Lupe Fiasco] I say it's instilled As I peep from under the titled brim of my pinwheel Steady mobbin', heavy problems Genocide desensitized to violence Makes it hard to sympathize Harden, individuen wiens gevoelens minuscuul is Worden al snel criminelen als je een donkere huid hebt En je bent opgegroeid in een projectflat Overheidssteun zorgde ervoor dat je vader niet kon blijven Hij moest toen vertrekken, achtergelaten met alleen een moeder De familiestructuur lijdt eronder. Hij zal zich snel vastklampen aan ritselaars, als zijn beschermers. Hij is nog een jongen, moet een leegte opvullen, marcheren Up the block up to no good, sellin' in the wrong hood Hij werd neergeschoten door een scherpschutter Bij zijn wake, 8e graad afstudeer foto Laatste woorden: Laat de bewoning je niet pakken Vergeven, Heer heb medelijden met de gevallenen Amen, het voelt alsof ik gehard ben Heb de voorbode voor de komst van de timmerman Tot dan, heb ik grote vissen te bakken zoals Marlins Part niggas, steady mobbin' [Chorus] I've got some questions to ask And I'm waitingin' on some answers Like, Why do the good die young? Waarom is er geen genezing voor kanker? Ik laat de straten mijn glorie niet dicteren Want er is daarbuiten iets voor mij But I'mma flee my territory Zodat ik niet eindig, als een getto verhaal Just a ghetto story, just a ghetto story Just a ghetto story, just a ghetto story [Verse 2: Lupe Fiasco] And I try to see beyond it Through the down-roll window on De bestuurderskant van mijn Caprice Classic Steady mobbin', corner store traffic I.e. dope fiends, hookers and teens with alcohol IVs Ik zie, plastic, bekers is een stuiver 50 cent voor Hollandse Meesters Mijn grote broer's Pelle Pel' blijft hangen Of a fargone weed smoke Op zoek naar groenere weiden, gepasteuriseerde 2% voor $2.19 Je kunt 2 kwartjes krijgen, er is ook een uitverkoop op Newports Een aparte lijn voor Lotto, hobbelig gezicht, voeg een model toe Huggin' a bottle, salt and sour Jays, and blueberry Hugs Shorties overwegen een maaltijd, is mijn gevoel voor het Zweten voor een paar Air Jordans waar ze voor zouden stelen En een gouden ketting, die 4 vrienden zouden Knife, wild and kill yours Er staat niets veelbelovends op onze billboards Drink Tanqueray, eet KFC, kom je kind aborteren Koop Nikes, dat maakt het hoogst onwaarschijnlijk maakt dat we gaan vechten, G Steady mobbin' [Chorus] [Verse 3: Lupe Fiasco] And I'm still on As I stroll down the same street so Many like me once before, were killed on Steady mobbin', thinkin' bout the Black Panthers And the babies that were born in the late '80s Die nu baby's hebben die geen pampers hebben Geen Kwaanzas en ze hebben geen Kerstmannen En de vader die denkt dat schoenen kopen het antwoord is heeft ouderschapslessen overgeslagen dus Ze weet niet hoe ze met haar om moet gaan En nooit geleerd van haar grootmoeder Op een dag werd ze heet en kon ze het niet meer aan Dropte haar in een braakliggend terrein Album of Life, nu gecondenseerd in een merklap Zie je de vormen die deze kleine meisjes krijgen? Sommigen zeggen dat de steroïden in de kip De oorzaak zijn van de verdikking bij de jonge vrouwen Livid, see some shorties playin' Cops & Robbers, livin' Bitterzoete gedachten is wat ik voor hen had Ik kan me voorstellen dat de politie ze achterna zit. Inhalen, fouilleren en vragen. Waar zijn de rugzakken? Wie jullie chef is Is? Waar zijn de riemen? Denk ik te hard? Of misschien is dat de realiteit In een project mentaliteit, maar door dit alles hoop ik dat we meer leren dan hoe we hoeren zijn en hoe je een bal beweegt Steady mobbin' [Chorus]