Origineel
[Intro]
[Intro Skit]
I had to complete Mazinger Z. I had to, I had to
Why did you have to Grandfather?
To wreck all of Dr Hell’s evil plans. Mazinger Z is clad in ultra alloy Z and is operated by photo atomic energy. It contains mighty weapons of all kinds. That robot is perfect. There is nothing to correct or adjust. Koji, Shiro, that robot is all yours. My only regret is that I cannot stay alive to watch you boys operate that robot. With Mazinger Z you can either become a God or a Devil. You’ll be known as a super being. Now go!
[Verse 1: Lupe Fiasco]
Sinister times, pacific the rims so I live in the mind
Sit in the head of the shit I design
Position it bent so I sit in recline
But never I sleep
Tears out the eyes is the weather I weep
Give cheddar to beggars to better my keep
Don’t turn a back and never a cheek
Won’t be here forever, we sever, we cease
A liar who said that we never release
Nooses surroundin’ the neck of the beast
Loosing they pounds on the treasure beneath
200 pounds under pressure decrease
Reducing the sound to a set of beliefs
Devil’s a trick like they sent the police
Is it or nah’s (Nas) like wedded Kelis
So not the same like a Jet and a Jeep
One in the clouds, the other up under him running around
Unlike the one never touching the ground
Some like the one cause it doesn’t come down
Unlike the oven that’s under the town
Liquor the fire they jump in and drown
Wait till they die it’s for something profound
Head is so dreaded for clutching the crown
And keeping it standing when jumping around
Feeding the animals, touching the hounds
Eating with cannibals, lunch in the lounge
Keeping it manual, clutch in announced
Eating the actual, reaping the benefits
Repeat the annual, bleeping the fouls
Something about (something about)
Reaching the valuable, touching the down
[Hook: PJ]
You came by yourself my darling
But you know we’re not alone
Oh get yourself in order
Before they’re calling you home
It could be wonderful
So tell me what is it you’re waiting for?
No don’t you go too far
Cause soon they’ll be calling you home
They calling you home
(Either become a God or a Devil)
(Either be-, either become a God or a Devil)
Yeah you know they calling home
(God or a Devil, either be-, either become a God or a Devil)
Yeah you know they calling home
[Verse 2: Lupe Fiasco]
Lovin’ the Lord
Covet the lovers of governor or
Dozen in love with the covets or more
In concerts with converts-who-cover galore
Wash off they feet and then cover the floor
Mother the ships so come hover aboard
To raptures and ruptures start flooding the shore
Pushing and shoving and punching with oars
Thuggin’ and judging, no plugging the holes
Sink to the bottom like sex in the kitchen, no food in the fridge but it’s nut on the stove
It’s what on the what?
Like Monica sucking and bust right on her clothes
Dishonouring Monica what is it for?
Monitor Monica, what does she know?
Finding the evidence, answering the questions
Did you and the president fuck on the low?
Room full of elephants, elegant elements, breaking it down she touching her toe
Triple A coming to give her a jump and her engine construction don’t function no more
It’s killing her options to live in a box when they filling their stockings with lumps of the coal
Finding the diamonds with dynamite, fighting the fire is hiding while wiping the pole
Sliding off slightly to siphon the go
She biting her neck like she vampire-like, ain’t no lighten her load
With the tide and a bleach at the laundromat black trying to whiten her clothes
So maybe she can sneak into heaven, hmm yeah
[Hook]
You came by yourself my darling
But you know we’re not alone
Oh get yourself in order
Before they’re calling you home
It could be wonderful
So tell me what is it you’re waiting for?
No don’t you go too far
Cause soon they’ll be calling you home
They calling you home
(Either become a God or a Devil)
(Either be-, either become a God or a Devil)
Yeah you know they calling home
(God or a Devil, either be-, either become a God or a Devil)
Yeah you know they calling home
[Outro]
Vertaling
[Intro]
[Intro Skit]
Ik moest Mazinger Z afmaken. Ik moest, ik moest.
Waarom moest je opa?
Om alle kwade plannen van Dr. Hell te vernietigen. Mazinger Z is bekleed met ultra legering Z en werkt op foto atomische energie. Het bevat machtige wapens van alle soorten. Die robot is perfect. Er valt niets te corrigeren of aan te passen. Koji, Shiro, die robot is helemaal van jullie. Mijn enige spijt is dat ik niet kan blijven leven om jullie die robot te zien bedienen. Met Mazinger Z kan je ofwel een God of een Duivel worden. Je zal bekend staan als een superwezen. Ga nu.
[Verse 1: Lupe Fiasco]
Sinistere tijden, pacific de velgen dus ik leef in de geest
Zit in het hoofd van de shit die ik ontwerp
Positioneer het gebogen zodat ik in recline zit
But never I sleep
Tranen uit de ogen is het weer dat ik ween
Geef cheddar aan bedelaars om mijn onderhoud te verbeteren
Draai geen rug toe en nooit een wang
We zullen hier niet voor altijd zijn, we gaan uit elkaar, we houden op
Een leugenaar die zei dat we nooit loslaten
Stroppen rond de nek van het beest
Verliezen ze ponden op de schat eronder
200 pond onder druk verminderen
Het geluid reducerend tot een set van overtuigingen
Devil’s a trick like they sent the police
Is it or nah’s (Nas) like wedded Kelis
So not the same like a Jet and a Jeep
One in the clouds, the other up under him running around
In tegenstelling tot de ene die nooit de grond raakt
Sommigen houden van die ene omdat hij niet naar beneden komt
In tegenstelling tot de oven die onder de stad is
Liquor the fire they jump in and drown
Wacht tot ze sterven, het is voor iets diepzinnigs.
Het hoofd is zo gevreesd omdat het de kroon vasthoudt
En het overeind te houden als ze rondspringen
De dieren voeren, de honden aanraken
Eten met kannibalen, lunch in de lounge
Het manueel houden, koppeling in aangekondigd
Het werkelijke eten, de vruchten plukken
Het jaarlijkse herhalen, de overtredingen blèren
Iets over (iets over)
Reaching the valuable, touching the down
[Haak: PJ]
Je kwam alleen mijn schat
Maar je weet dat we niet alleen zijn
Oh zorg dat je in orde bent
Before they’re calling you home
Het zou prachtig kunnen zijn
Dus vertel me waar wacht je op?
Nee, ga niet te ver.
Want binnenkort zullen ze je naar huis roepen
Ze roepen je naar huis.
(Of je wordt een God of een Duivel)
Of je wordt een God of je wordt een Duivel
Ja, je weet dat ze je naar huis roepen.
God of duivel, word een God of een duivel
Ja, je weet dat ze je naar huis roepen.
[Verse 2: Lupe Fiasco]
Lovin’ the Lord
Begeer de minnaars van de gouverneur of
Dozen verliefd op de begeerten of meer
In concerten met bekeerlingen-die-cover galore
Was hun voeten af en bedek dan de vloer
Moeder de schepen zo komen aan boord zweven
Tot verrukkingen en scheuringen de kust beginnen te overspoelen
Duwen en schuiven en slaan met roeispanen
Thuggin’ and judging, no plugging the holes
Zinken naar de bodem als seks in de keuken, geen eten in de koelkast maar het is noot op het fornuis
It’s what on the what?
Zoals Monica zuigen en borstbeeld recht op haar kleren
Monica onteren, waar is dat voor?
Monica in de gaten houden, wat weet zij?
Het vinden van het bewijs, het beantwoorden van de vragen.
Hebben jij en de president geneukt op de lage?
Kamer vol olifanten, elegante elementen, het afbreken ze raakt haar teen
Triple A komt haar een sprong geven en haar motorconstructie werkt niet meer.
Het doodt haar opties om in een doos te leven als ze hun kousen vullen met brokken van de steenkool
De diamanten vinden met dynamiet, het vuur bestrijden is verstoppen terwijl ze de paal veegt
Iets afglijden om het over te hevelen
Ze bijt in haar nek alsof ze een vampier is, en haar last wordt niet lichter
With the tide and a bleach at the laundromat black trying to whiten her clothes
So maybe she can sneak into heaven, hmm yeah
[Hook]
You came by yourself my darling
Maar je weet dat we niet alleen zijn
Oh zorg dat je in orde bent
Before they’re calling you home
Het zou prachtig kunnen zijn
Dus vertel me waar wacht je op?
Nee, ga niet te ver.
Want binnenkort zullen ze je naar huis roepen
Ze roepen je naar huis.
(Of je wordt een God of een Duivel)
Of je wordt een God of je wordt een Duivel
Ja, je weet dat ze naar huis roepen
God of duivel, word een God of een duivel
Yeah you know they calling home
[Outro]