Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Luttenberger*Klug Songtekst: Erzähl mir von Shakespeare

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Luttenberger*Klug - Erzähl mir von Shakespeare ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Erzähl mir von Shakespeare? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Luttenberger*Klug! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Luttenberger*Klug en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Erzähl mir von Shakespeare .

Origineel

Ich sah ihm aus der Ferne zu
Wie er den Fahrplan las
Der Liebe leichte Schwingen trugen ihn hin wo ich saß
Und Brot mit Käse aß
Bis ich fragte willst du mitfahren?

Er sagte das ist wirklich blöd
Denn ich hab gar kein Ticket
Allerdings schön wär es schon
Wie ich das wohl hinkrieg?

Wir atmen diesen süßen Duft der großen weiten Welt
Erobern diese Sommernacht die uns vom Mond erzählt
Wir trinken von dem süßen Saft der großen weiten Welt
Der Tag kommt viel zu schnell

Er sang englische Trinklieder
Und ich sah ihn nur an
Kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren irgendwann
Vergisst du mich und dann
Suchst du Alibis zum Wegfahren

Ich sagte Shakespeare war schon klug
Denn meistens geht es schlecht aus
Allerdings was soll das schon
Das Leben ist ein Tollhaus

Wir atmen diesen süßen Duft der großen weiten Welt
Erobern diese Sommernacht die uns vom Mond erzählt
Wir trinken von dem süßen Saft der großen weiten Welt
Der Tag kommt viel zu schnell

Ich sagte Shakespeare war schon klug
Denn meistens geht es schlecht aus
Allerdings was soll das schon
Das Leben ist ein Tollhaus

Wir atmen diesen süßen Duft der großen weiten Welt
Erobern diese Sommernacht die uns vom Mond erzählt
Wir trinken von dem süßen Saft der großen weiten Welt
Der Tag kommt viel zu schnell

 

Vertaling

Ik keek hem vanuit de verte toe
Hoe hij de routekaart las
De vleugels van de liefde droegen hem naar waar ik zat
En brood met kaas at
Tot ik vroeg wil je meerijden?

Hij zei dat is eigenlijk gek
Want ik heb helemaal geen kaartje
Toch zou het wel leuk zijn
Hoe ik dat wel klaarspeelde?

We ademen deze zoete geur van de grote wijde wereld in
Heroveren deze zomernacht die ons van de maan vertelt
We drinken van het zoete sap van de grote wijde wereld
De dag komt veel te snel

Hij zong Engelse drinkliederen
En ik keek slechts naar hem
Geen stenen bolwerk kan de liefde ooit tegenhouden
Vergeet je mij en dan
Zoek je alibi's om weg te rijden

Ik zei Shakespeare was wel wijs
Want meestal loopt het slecht af
Echter wat maakt dat uit
Het leven is een tolhuis

We ademen deze zoete geur van de grote wijde wereld in
Heroveren deze zomernacht die ons van de maan vertelt
We drinken van het zoete sap van de grote wijde wereld
De dag komt veel te snel

Ik zei Shakespeare was wel wijs
Want meestal loopt het slecht af
Echter wat maakt dat uit
Het leven is een tolhuis

We ademen deze zoete geur van de grote wijde wereld in
Heroveren deze zomernacht die ons van de maan vertelt
We drinken van het zoete sap van de grote wijde wereld
De dag komt veel te snel