Origineel
Hoje eu me senti tão triste. Mais suave é a vida quando você faz papel de irmão. Hoje eu perdi o sentido. Já não penso em mais nada. Além de anestesiar a minha solidão. Na neblina vi o seu sorriso tímido. Dizendo assim: “tá tudo bem”. Vi o seu casaco abrindo os braços, me acenando. Como se não existisse mais ninguém. Tudo pode parecer um caos. Pois quando eu ando sem destino. Só você me traz de volta segurando a minha mão. E agora pode me levar no colo. Feito uma criança. Num filme de assombração. Não posso encostar os pés no chão. Hoje eu me senti tão triste. Já não penso em mais nada. Além de anestesiar a minha solidão. Na neblina vi o seu sorriso tímido. Dizendo assim: “tá tudo bem”. Vi o seu casaco abrindo os braços, me acenando. Como se não existisse mais ninguém. Tudo pode parecer um caos. Pois quando eu ando sem destino. Só você me traz de volta segurando a minha mão. E agora pode me levar no colo feito uma criança. Num filme de assombração. Não posso encostar os pés no chão. E agora pode me levar no colo feito uma criança. Num filme de assombração. Não posso encostar os pés no chão
Vertaling
Vandaag voelde ik me zo verdrietig. Het leven is zachter als je de rol van een broer speelt. Vandaag ben ik de zin kwijt. Ik denk nergens meer aan. Naast het verdoven van mijn eenzaamheid. In de mist zag ik je verlegen glimlach Zeggen: “het is in orde”. Ik zag je jas je armen openen, naar me zwaaien. Alsof er niemand anders was. Alles kan een chaos lijken Want als ik doelloos loop Alleen jij brengt me terug door mijn hand vast te houden. En nu kun je me dragen Als een kind In een spookachtige film. Ik kan mijn voeten niet op de grond zetten. Vandaag voelde ik me zo verdrietig. Ik denk nergens meer aan. Naast het verdoven van mijn eenzaamheid. In de mist zag ik je verlegen glimlach Zeggen “het is in orde”. Ik zag je jas je armen openen, naar me zwaaien. Alsof er niemand anders was. Alles kan een chaos lijken Want als ik doelloos loop Alleen jij brengt me terug door mijn hand vast te houden. En nu kun je me dragen als een kind In een spookachtige film. Ik kan mijn voeten niet op de grond zetten En nu kun je me dragen als een kind In een spookachtige film. Ik kan mijn voeten niet op de grond zetten