Origineel
She been gone, almost two weeks now
Tired as hell, but I can’t sleep now
I miss my kids, and though I see them everyday it ain’t the same
This big house is full of echos
I’m thinkin now maybe I should just let it go
‘Cause it’s too big for just me
Too many memories
[Chorus]
So I pay my child support like the judge tells me to
And I’ll stay out all night drinkin’ while I’m getting over you
It’s sad but it’s true
Don’t know what else I can do
Guess I’ll pull my fuckin’ heart out on this CD like a fool
Yall better learn from this
Mmm
I day-dream of how we used to be
And eat ice cream until the box is clean
I miss my kids and even though they live right up the street
It’s killing me
My phone rings for what seems like hours
And when they ask for you, I say you’re in the shower
It’s my way of calming down
It’s either that or burn this fuckin’ house to the ground
[Chorus]
So I pay my child support like the judge tells me to
And I’ll stay out all night drinkin’ while I’m getting over you
It’s sad but it’s true
But I’m gonna do the best I can
And if by chance I don’t make it, the kids tuition is in my timberlands
Y’all better learn from this
Mmm
So I guess I’ll take it to the bridge (to the bridge)
Cause there’s just too many and this is what it is
It’s about a man who lost his woman and his kids (and his kids)
And it goes a little something like this (goes a little something like this)
Little miss muffet sat on her tuffet, eating her porridge away
Then along came a liar
Sat down beside her and frightened miss muffet away
Again now she’s gone
She ain’t never come home at all
Ooh now she’s gone (learn from this)
If I could take it back
Ooh I would take it, ooh I would take it (learn from this)
Ooh
Learn from this
Learn from this
Learn from this
Vertaling
Ze is nu al bijna twee weken weg.
Moe als de hel, maar ik kan nu niet slapen
Ik mis mijn kinderen, en hoewel ik ze elke dag zie, is het niet hetzelfde
Dit grote huis zit vol echo’s
Ik denk nu dat ik het misschien gewoon moet laten gaan
‘Cause it’s too big for just me
Too many memories
[refrein]
So I pay my child support like the judge tells me to
En ik blijf de hele nacht drinken terwijl ik over jou heen kom
It’s sad but it’s true
Ik weet niet wat ik anders kan doen
Ik denk dat ik mijn hart eruit trek op deze CD als een dwaas
Jullie kunnen hier maar beter van leren
Mmm
I day-dream of how we used to be
En eet ijs tot de doos leeg is
Ik mis mijn kinderen en ook al wonen ze verderop in de straat
Het doet me pijn
Mijn telefoon rinkelt voor wat wel uren lijkt
En als ze naar je vragen, zeg ik dat je onder de douche staat.
Het is mijn manier om te kalmeren
Het is dat of dit verdomde huis tot de grond toe afbranden
[Chorus]
So I pay my child support like the judge tells me to
And I’ll stay out all night drinkin’ while I’m getting over you
It’s sad but it’s true
But I’m gonna do the best I can
En als ik het toevallig niet haal, is het schoolgeld van de kinderen in mijn timberlands
Jullie kunnen hier maar beter van leren
Mmm
So I guess I’ll take it to the bridge (naar de brug)
Cause there’s just too many and this is what it is
Het gaat over een man die zijn vrouw en zijn kinderen verloor.
And it goes a little something like this (gaat een beetje zoals dit)
Juffertje Muffet zat op haar tuffet en at haar pap op
Toen kwam er een leugenaar
Zat naast haar en joeg juffrouw Muffet de stuipen op het lijf
En nu is ze weer weg
Ze is helemaal nooit meer thuis gekomen
Ooh now she’s gone (leer hier van)
If I could take it back
Ooh I would take it, ooh I would take it (leer hiervan)
Ooh
Leer hiervan
Leer hier van
Leer hiervan