Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Maluma ( Juan Luis Londoño Arias) Songtekst: Mi declaración

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mi declaración? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Maluma ( Juan Luis Londoño Arias)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Maluma ( Juan Luis Londoño Arias) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mi declaración .

Origineel

[Intro: Maluma] Bájame la voz, ¿quién te crees? No hables así (ajá) Hoy que estamos frente a frente te lo tengo que admitir (escucha) Sí, estuve con otra en otros brazos Pero juro que siempre pensando en ti, mmm (ajá) Y sí, no te niego que otra amante vio en mí Lo que tú nunca viste en mí Y te tengo que decir (escucha) Que estuve esperando que cambiaras Pero ya se fue tu tren, vacío y sin nada Sin un sólo pasajero que te entienda Ni siquiera uno que su mano extienda Estuve esperando que algún día Tu sonrisa combinara con la mía Pero mis noches aún seguían frías Como el hielo que pusiste en nuestras vidas [Coro: Maluma] Baby, eso que tú dices, pues yo sí lo hice Porque no me diste lo que yo quería No vengas con quejas, ni con cuentos raros Tú eres la culpable de este desengaño Eso que tú dices, pues yo sí lo hice Porque no me diste lo que yo quería Sé, llegó la hora, y te lo digo claro Yo ya estoy cansado, me voy pa' otro lado [Post-Coro: Maluma] Déjame, sé, llegó la hora amor Ahora te entrego mi adiós (alright) Ya tengo otro remplazo, que me da mucho mejor Déjame, sé, llegó la hora amor Ahora te entrego mi adiós (yeah) Ya tengo otro remplazo, me pongo otro pantalón [Verso 1: Maluma] Ya tengo otro título para este capítulo Se llama "Adán y Eva, juntos en un mismo círculo donde la manzana era la culpable" Era con grandes pechos y de forma envidiable ¿Cómo decir que no, si llegó la tentación? La casa estaba oscura y en la calle amaneció Los deseos me ganaron (ey), pudo más que el corazón Y eso me motivó para mi declaración [Puente: Sid, Timbaland, Maluma] I don't wanna be your love, a-ha I don't wanna be your love no more, a-ha I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la (come on, come on) I don't wanna be your love, a-ha All I wanna do is leave your love, a-ha I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on) Oh-oh-oh Come on, king Oh-oh-oh Look it which you say, girl La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la [Coro: Maluma] Eso que tú dices, pues yo sí lo hice Porque no me diste lo que yo quería No vengas con quejas, ni con cuentos raros Tú eres la culpable de este desengaño Eso que tú dices, pues yo sí lo hice Porque no me diste lo que yo quería Sé, llegó la hora, y te lo digo claro Yo ya estoy cansado, me voy pa' otro lado [Post-Coro: Maluma] Déjame, sé, llegó la hora amor Ahora te entrego mi adiós (alright) Ya tengo otro remplazo, que me da mucho mejor [Puente: Sid, Timbaland, Maluma] I don't wanna be your love, a-ha I don't wanna be your love no more, a-ha I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la (come on, come on) I don't wanna be your love, a-ha All I wanna do is leave your love, a-ha I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on) 

 

Vertaling

[Intro: Maluma] Zet je stem neer, wie denk je? Praat niet zo (uh-huh) Vandaag dat we oog in oog staan, moet ik het toegeven (luister) Ja, ik was met een ander in andere armen Maar ik zweer dat ik altijd aan je denk, mmm (uh-huh) En ja, ik ontken niet dat een andere minnaar in mij zag Wat je nooit in mij zag En ik moet je vertellen (luister) dat ik wachtte tot je veranderde Maar je trein is weg, leeg en met niets Zonder een enkele passagier die je begrijpt Zelfs niet een die je hand uitstrekt Ik hoopte dat ooit Je glimlach komt overeen met die van mij Maar mijn nachten waren nog steeds koud Zoals het ijs dat je in ons leven legt [Chorus: Maluma] Schatje, wat je zegt, dat deed ik Omdat je me niet hebt gegeven wat ik wilde Kom niet met klachten of met vreemde verhalen U bent de schuld van deze teleurstelling. Wat u zegt, dat heb ik gedaan Omdat je me niet hebt gegeven wat ik wilde Ik weet het, de tijd is gekomen en ik vertel het je duidelijk Ik ben al moe, ik ga naar een andere kant [Post-Chorus: Maluma] Laat het me weten, het is zover, liefje Nu neem ik afscheid (oke) Ik heb al een andere vervanging, wat me veel beter geeft. Laat me, ik weet het, de tijd is gekomen liefde Nu neem ik afscheid van je (ja) Ik heb al een andere vervanging, ik trek een andere broek aan [Verse 1: Maluma] Ik heb al een andere titel voor dit hoofdstuk Het heet "Adam en Eva, samen in dezelfde cirkel waar de appel de boosdoener was" Het was met grote borsten en benijdenswaardig Hoe zeg je nee als de verleiding kwam? Het huis was donker en de straat brak aan Verlangens wonnen me (hey), hij kon mijn hart kloppen En dat motiveerde me voor mijn verklaring [Bridge: Sid, Timbaland, Maluma] Ik wil je liefde niet zijn, a-ha Ik wil je liefde niet meer zijn, a-ha Ik wil niet jouw la-la-la-la-la-la-la-la-la zijn (kom op, eet op, eet op), la-la-la-la-la-la-la-la (kom op, kom op) Ik wil je liefde niet zijn, a-ha Ik wil alleen je liefde verlaten, a-ha Ik wil niet jouw la-la-la-la-la-la-la-la-la zijn (kom op, eet op, eet op), la-la-la-la-la-la-la-la-la (eet kom op) Oh-oh-oh Kom op, koning Oh Oh oh Kijk eens wat je zegt, meid La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la [Refrein: Maluma] Wat je zegt, dat heb ik gedaan Omdat je me niet hebt gegeven wat ik wilde Kom niet met klachten of met vreemde verhalen U bent de schuld van deze teleurstelling. Wat u zegt, dat heb ik gedaan Omdat je me niet hebt gegeven wat ik wilde Ik weet het, de tijd is gekomen en ik vertel het je duidelijk Ik ben al moe, ik ga naar een andere kant [Post-Chorus: Maluma] Laat het me weten, het is zover, liefje Nu neem ik afscheid (oke) Ik heb al een andere vervanging, wat me veel beter geeft [Bridge: Sid, Timbaland, Maluma] Ik wil je liefde niet zijn, a-ha Ik wil je liefde niet meer zijn, a-ha Ik wil niet jouw la-la-la-la-la-la-la-la-la zijn (kom op, eet op, eet op), la-la-la-la-la-la-la-la (kom op, kom op) Ik wil je liefde niet zijn, a-ha Ik wil alleen je liefde verlaten, a-ha Ik wil niet jouw la-la-la-la-la-la-la-la-la zijn (kom op, eet op, eet op), la-la-la-la-la-la-la-la-la (eet op, kom op)