Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Marta Gómez Songtekst: Almita mía

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Almita mía? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Marta Gómez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Marta Gómez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Almita mía .

Origineel

Ande con mañita Almita mía No vaya a ser Que me la aporren* por ahí Ande con cuidado Corazón mío No vaya a ser que tanto amor Me le haga daño, corazón Me le haga daño, corazón Me le haga daño, corazón A una torcacita Se parece esta alma mía Llena de tanto Ojalá y el nido que ella encuentre Esté muy cerca de tu voz Esté muy cerca de tu voz Esté muy cerca de tu voz Esté muy dentro de tu voz Almita mía, torcacita, Cantando dentro de otra vez Ay, corazón mío Hacé tu nido dentro de otro corazón Ay, dentro de otro corazón Ay, dentro de otro corazón Ay, dentro de otro corazón Si es que esta tristeza encuentra luz Estando dentro de tu voz, corazón Ojalá que cuando cantes tú Puedas oír también mi voz Puedas oír también mi voz Puedas oír también mi voz Puedas oír también mi voz Almita mía, torcacita, Cantando dentro de otra vez Ay, corazón mío Hacé tu nido dentro de otro corazón Ay, dentro de otro corazón Ay, dentro de otro corazón Ay, dentro de otro corazón Almita mía, torcacita Ay corazón mío Hacé tu nido 

 

Vertaling

Loop met klusjesman Mijn kluizenaar Zal niet zijn Laat ze haar * daar beuken Wees voorzichtig Mijn hart Zoveel liefde zal het niet zijn Doe me pijn liefje Doe me pijn liefje Harm me, hart Voor een kleine torcacita Deze ziel lijkt op de mijne Zoveel Ik hoop en het nest dat ze vindt Wees heel dicht bij je stem Wees heel dicht bij je stem Wees heel dicht bij je stem Wees diep in je stem Almita mine, torcacita, Weer binnen zingend Oh mijn hart Maak je nest in een ander hart Oh, in een ander hart Oh, in een ander hart Oh, in een ander hart Als dit verdriet licht vindt In je stem zijn, hart Ik hoop dat als je zingt Hoor je ook mijn stem? Hoor je ook mijn stem? Hoor je ook mijn stem? Je kunt ook mijn stem horen Almita de mijne, torcacita, Weer binnen zingend Oh mijn hart Maak je nest in een ander hart Oh, in een ander hart Ay, in een ander hart Ay, in een ander hart Almita mía, torcacita Oh mijn hart Maak je nest