Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Marta Gómez Songtekst: Dormite

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dormite? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Marta Gómez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Marta Gómez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Dormite .

Origineel

Uuuu… Hace un ratote que canto y no logro adormecerte Porque grandotes tenés esos ojos y tarda pa' que se cierren Dormite por Dios dormite y hacele caso a tu mama Dormite por Dios dormite y hacele caso a tu mama Mi tía ya me contó que siendo vos tan chiquito En un pris pras te soltaste la mano para ir gateando hasta el río Que destapaste un canasto ay oi oe Y juntaste con la ropa todo el arroz, el pescao y el revuerto Que ella le iba a echa' a la sopa Dormite, por Dios dormite hacele caso a tu mama Dormite por Dios dormite, hacele caso a tu mama Yo no voy a llamar al coco mmm ni al diablo pa' que te asuste Lo que quiero es que sonrías mi negrito lindo y tus pestañas se junten Claro que pa' que se junten, oíme pues Falta como medio rato Dormite por Dios dormite, mañana tengo trabajo Dormite por Dios dormite, mañana tengo trabajo De ir a la mina, cortar leña, sembrar, recoger racimo' Pescar y luego de ir a vende' al mercado, caramba Yo estoy cansada mi niño Eh! Al fin cerraste los ojos ahora dormí hasta mañana Yo sé que vos me entendiste vos sos un rey pa' tu mama Yo se que vos me entendiste, vos sos un rey pa' tu mama Pa tu mama sos un rey vos sos mi rey Vos sos un rey pa' tu mama Yo sé que vos a yo me entendiste Vos sos un rey pa' tu mama… Yo sé que vos a yo me entendiste Vos sos un rey pa' tu mama 

 

Vertaling

Uuuu ... Hij doet een ratote die ik zing en ik krijg je niet in slaap Omdat je grote ogen hebt en het tijd kost om ze te sluiten Slaap voor God, slaap en luister naar je moeder Slaap voor God, slaap en luister naar je moeder Mijn tante vertelde me al dat je zo klein bent In een gevangenis laat je je hand los om naar de rivier te kruipen Dat je een mand hebt ontdekt ay oi oe En je legt alle rijst, de vis en het revuerto bij de kleren Dat ze aan de soep zou toevoegen Slaap, bij God, slaap, luister naar je moeder Slaap voor God, slaap, luister naar je moeder, ik ga de kokosnoot, mmm of de duivel niet bellen, dus het maakt je bang Wat ik wil is dat je lacht naar mijn schattige kleine zwarte en dat je wimpers samenkomen Natuurlijk, zodat ze bij elkaar komen, hoor me dan Mis een halve minuut Slaap in godsnaam, morgen heb ik een baan Slaap in godsnaam, morgen heb ik werk Om naar de mijn te gaan, hout te hakken, te planten, bos te verzamelen Vis en na te gaan verkopen 'op de markt, goh Ik ben mijn kind moe Eh! Eindelijk sloot je je ogen nu sliep ik tot morgen Ik weet dat je me hebt begrepen dat je een koning bent voor je moeder Ik weet dat je me begreep, je bent een koning voor je moeder Voor je moeder ben je een koning, je bent mijn koning Je bent een koning voor je moeder Ik weet dat je me begrepen hebt Je bent een koning voor je moeder ... Ik weet dat je me begrepen hebt Je bent een koning voor je moeder