Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Marta Gómez Songtekst: por tu amor me duele el alma

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van por tu amor me duele el alma? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Marta Gómez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Marta Gómez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals por tu amor me duele el alma .

Origineel

¡Ay qué trabajo me cuesta Quererte como te quiero! Por tu amor me duele el aire, El corazón y el sombrero. ¿Quién me compraría a mí Este cintillo que tengo Y esta tristeza de hilo Blanco, para hacer pañuelos? La mar tiene naranjas Ni Sevilla tiene amor Morena qué luz de fuego Presta me tu quitasol Me pondra la cara verte Sumo de lima y limón Tus palabras pececillos Nadarán al rededor  ¿Quién me compraría a mí Este cintillo que tengo Y esta tristeza de hilo Blanco, para hacer pañuelos? ¡Ay qué trabajo me cuesta Quererte como te quiero! Por tu amor me duele el aire, El corazón y el sombrero. 

 

Vertaling

Oh wat een baan kost het mij Ik hou van je zoals ik van je hou! Voor jouw liefde doet de lucht pijn, Het hart en de hoed. Wie zou mij kopen Deze hoofdband die ik heb En dit verdriet van draad Wit, om sjaals te maken? De zee heeft sinaasappels Sevilla heeft geen liefde Brunette wat licht van vuur Leen me je parasol. Het zal mijn gezicht maken om je te zien Sumo met limoen en citroen Uw kleine viswoorden Ze zwemmen rond Wie zou mij kopen Deze hoofdband die ik heb En dit verdriet van draad Wit, om sjaals te maken? Oh wat een baan kost het mij Ik hou van je zoals ik van je hou! Voor jouw liefde doet de lucht pijn, Het hart en de hoed.