Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Morat Songtekst: Cuánto me duele

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cuánto me duele? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Morat! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Morat en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Cuánto me duele .

Origineel

Aunque no encuentre razones, Hoy tengo canciones que me hacen quererte. Y aunque yo se que hay mentiras, Prefiero la herida antes que perderte. Y aunque me duela la vida, Me duele mas verte si no estas conmigo. Hoy aprendí que contigo, Entre mas me duele, mas te sigo.  Estribillo: Como salir a la luz del día, Cuando no tengo tu compañía; Como seguir mi propio camino, Si este dolor me hace sentir vivo. Y no se cuanto, no se cuanto, voy a soportarlo. Y no se donde, no se donde, voy a dar sin ti. Y no se como, no se como, lograre olvidarte; No sabes cuanto me duele este adiós.  Contigo nada esta claro, te siento tan lejos, Te quiero tan cerca. Y aunque me quede sin nada, Te quiero dar todo, aunque no lo merezcas.  Estribillo En este mar de mentiras, Seguro algo bueno, Se puede pescar. Aunque ya se que es muy tarde, Se me hace imposible poderte olvidar. No me digas nada, No me importa la verdad. Pero mientras tanto, escucha esto una vez mas. 

 

Vertaling

Zelfs als ik geen redenen kan vinden, Vandaag heb ik liedjes waardoor ik van je hou. En hoewel ik weet dat er leugens zijn, Ik heb liever de wond dan jou te verliezen. En hoewel mijn leven pijn doet, Het doet me meer pijn je te zien als je niet bij me bent. Vandaag heb ik geleerd dat met jou, Hoe meer het pijn doet, hoe meer ik je volg. Refrein: Alsof je het daglicht in gaat, Als ik je gezelschap niet heb; Hoe ga ik mijn eigen weg Als deze pijn me levend maakt. En ik weet niet hoeveel, ik weet niet hoeveel, ik zal het verdragen. En ik weet niet waar, ik weet niet waar, ik zal geven zonder jou. En ik weet niet hoe, ik weet niet hoe, ik zal je vergeten; Je weet niet hoeveel dit afscheid me pijn doet. Met jou is niets duidelijk, ik voel je tot nu toe, Ik wil je zo dichtbij. En zelfs als ik niets meer heb, Ik wil je alles geven, zelfs als je het niet verdient. Koor In deze zee van leugens, Zeker een goede zaak, Je kunt vissen. Hoewel ik weet dat het te laat is, Ik kan je onmogelijk vergeten. Vertel me niets, Het kan me de waarheid niet schelen. Maar luister in de tussentijd nog een keer.