Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Miguel Bosé Songtekst: Si tú no vuelves

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Si tú no vuelves? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Miguel Bosé! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Miguel Bosé en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Si tú no vuelves .

Origineel

Si tú no vuelves Se secarán todos los mares Y esperaré sin ti Tapiada al fondo de algún recuerdo Si tú no vuelves Mi voluntad se hará paqueña… Me quedaré aquí Junto a mi perro espiando horizontes Si tú no vuelves No quedarán más que desiertos Y escucharé por si Algún latido le queda a ésta tierra Que era tan serena Cuando me querías Habia un perfume fresco que yo respiraba Era tan bonita, era así de grande No tenía fin… Y cada noche vendrá una estrella A hacerme compañía Que te cuente cómo estoy Y sepas lo que hay Dime amor, amor, amor Estoy aquí ¿no ves? Si no vuelves no habrá vida No sé lo que haré Si tú no vuelves No habrá esperanza ni habrá nada Caminaré sin tí Con mi tristeza bebiendo lluvia 

 

Vertaling

Als je niet terugkomt Alle zeeën zullen opdrogen En ik zal wachten zonder jou Dicht bij de bodem van een geheugen als je niet terugkomt Mijn wil zal klein worden ... ik blijf hier Samen met mijn hond die de horizon bespioneert als je niet terugkomt Er zullen niets dan woestijnen zijn En ik zal luisteren voor het geval dat Er wordt een hartslag overgelaten aan dit land dat zo sereen was Toen je me wilde Er was een frisse geur die ik inademde Het was zo mooi, zo groot Er was geen einde ... En elke nacht zal er een ster komen Om me gezelschap te houden Laat me je vertellen hoe ik ben En je weet wat er is Vertel me liefde, liefde, liefde Ik ben hier, zie je niet Als je niet terugkomt, zal er geen leven zijn Ik weet niet wat ik zal doen als je niet terugkomt Er is geen hoop en er zal niets zijn Ik zal zonder jou lopen Met mijn verdriet drinkend regen