Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Martina Stoessel ( Martina Alejandra Stoessel Muzlera / TINI) Songtekst: Recuerdo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Recuerdo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Martina Stoessel ( Martina Alejandra Stoessel Muzlera / TINI)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Martina Stoessel ( Martina Alejandra Stoessel Muzlera / TINI) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Recuerdo .

Origineel

[Verso 1: TINI] Como si no te conociera (Eh) El corazón se me acelera (Ay) Con una noche pasajera (Eh) ¿Cómo?te?explico lo que?siento, bebé? [Coro: TINI] Recuerdo esa canción que bailamos?anoche (Ey) La canción de los dos (Ey) Recuerdo cuando un besito me diste a las doce Y aún escucho tu voz diciendo "Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí Pégate un poquito, que te quiero aquí" Yo me volví loca por ti, baby, por ti Recuerdo esa canción que bailamos anoche (Ey) La canción de los dos (Ey) Recuerdo cuando un besito me diste a las doce Y aún escucho tu voz diciendo "Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí Pégate un poquito que te quiero aquí" Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no) [Verso 2: Mau y Ricky] (Sí, sí) Ring, ring, cómo se desnucan Cuando nos ven bailándono' bajo la luna Bling, bling, cuélgate a mi nuca Para besarte como no besé a ninguna Yo toco y toco, como a lo loco Y tus papás no nos sacaban de su foco No llego el taxi pero casi Nos escapamos de tu casa como Lassie Tú quiere' más, más, más' Yo te doy más', más', más' Si el recuerdo de esa noche no te cansa, ma' Quiere' volver pa' 'trá' Quedate hookeada Porque yo tengo lo que no tenía el otro, ma' [Coro: TINI & Mau y Ricky] Recuerdo esa canción que bailamos anoche La canción de los dos Recuerdo cuando un besito me diste a las doce Cuando escuché tu voz diciendo "Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí Pégate un poquito que te quiero aquí" Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no) [Verso 3: TINI] Comernos a besos quisiera (Ey) Las últimas son las primeras (Ey) Yo no soy así con cualquiera No soy mala, yo soy buena Pero a mi manera (Tini, Tini) [Puente: TINI & Mau y Ricky] Dime tú qué vamo' a hacer (A hacer) Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer) Acercate que yo me voy a mover (Mover) Preparate que cielo se va a caer (Eh) Esto se va a caer Dime tú qué vamo' a hacer (A hacer) Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer) Acercate que yo me voy a mover (Mover) Preparate que cielo se va a caer (Se va a caer) Esto se va a caer [Coro: TINI & Mau y Ricky] Recuerdo esa canción que bailamos anoche Recuerdo cuando un besito me diste a las doce Cuando escuché tu voz diciendo "Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí Pégate un poquito que te quiero aquí" Yo me volví loca por ti, baby, por ti Recuerdo esa canción que bailamos anoche La canción de los dos Recuerdo cuando un besito me diste a las doce Cuando escuché tu voz diciendo "Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí (Baby, no, no) Pégate un poquito que te quiero aquí" Yo me volví loca por ti, baby, por ti (Yeah, yeah, yeah) [Outro: TINI & Mau y Ricky, TINI] (Recuerdo) Yo me escapo hasta el fin del mundo contigo Tini, Tini, Tini 

 

Vertaling

[Vers 1: TINI] Alsof ik je niet kende (Eh) Mijn hart gaat tekeer Met een voorbijgaande nacht (Eh) Hoe leg ik uit hoe ik me voel, schat? [Refrein: TINI] Ik herinner me dat liedje dat we gisteravond dansten (Hey) Het lied van de twee (Hey) Ik weet nog dat je me om twaalf uur kuste En ik hoor nog steeds je stem zeggen 'O, schat, blijf een tijdje bij me in de buurt Blijf een beetje, ik wil je hier " Ik werd gek op je, schat, voor jou Ik herinner me dat liedje dat we gisteravond dansten (Hey) Het lied van de twee (Hey) Ik weet nog dat je me om twaalf uur kuste En ik hoor nog steeds je stem zeggen 'O, schat, blijf een tijdje bij me in de buurt Blijf een beetje hangen, ik wil dat je hier bent " Ik werd gek voor jou, schat, voor jou (Nee, nee, nee) [Vers 2: Mau en Ricky] (Ja Ja) Ring, ring, hoe ze naakt worden Als ze ons zien dansen 'onder de maan Bling, bling, hang op de achterkant van mijn nek Om je te kussen zoals ik niet heb gekust Ik speel en ik speel, als een gek En je ouders hebben ons niet uit hun focus gehaald De taxi kwam niet aan, maar bijna We zijn als Lassie voor je huis weggelopen U wilt 'meer, meer, meer' Ik geef je meer ', meer', meer ' Als de herinnering aan die nacht je niet moe maakt, ma ' Hij wil 'teruggaan' 'tra' Blijf hookeda Omdat ik heb wat de ander niet had, ma '[Refrein: TINI & Mau en Ricky] Ik herinner me dat liedje dat we gisteravond dansten Het lied van de twee Ik weet nog dat je me om twaalf uur kuste Toen ik je stem hoorde zeggen 'O, schat, blijf een tijdje bij me in de buurt Blijf een beetje hangen, ik wil dat je hier bent " Ik werd gek voor jou, schat, voor jou (Nee, nee, nee) [Vers 3: TINI] Eet me met kussen die ik zou willen (Ey) De laatste zijn de eerste (Hey) Zo ben ik met niemand Ik ben niet slecht, ik ben goed Maar op mijn eigen manier (Tini, Tini) [Bridge: TINI & Mau en Ricky] Vertel me wat we gaan doen (doen) Laten we dit laten komen bij zonsopgang (-necer) Kom dichterbij, ik ga bewegen (verplaatsen) Maak je klaar dat de hemel zal vallen (Eh) Dit gaat vallen Vertel me wat we gaan doen (doen) Laten we dit laten komen bij zonsopgang (-necer) Kom dichterbij, ik ga bewegen (verplaatsen) Maak je klaar dat de hemel zal vallen (het zal vallen) Dit gaat vallen [Refrein: TINI & Mau en Ricky] Ik herinner me dat liedje dat we gisteravond dansten Ik weet nog dat je me om twaalf uur kuste Toen ik je stem hoorde zeggen 'O, schat, blijf een tijdje bij me in de buurt Blijf een beetje hangen, ik wil dat je hier bent " Ik werd gek op je, schat, voor jou herinner ik me dat liedje dat we gisteravond dansten Het lied van de twee Ik weet nog dat je me om twaalf uur kuste Toen ik je stem hoorde zeggen "Oh, baby, blijf een tijdje bij me in de buurt (Baby, nee, nee) Blijf een beetje hangen, ik wil dat je hier bent " Ik werd gek voor je, schat, voor jou (Ja, ja, ja) [Outro: TINI & Mau y Ricky, TINI] (Geheugen) Ik ren met jou naar het einde van de wereld Tini, Tini, Tini