Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Mercedes Sosa ( Haydée Mercedes Sosa) Songtekst: Soy pan, soy paz, soy más

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Soy pan, soy paz, soy más? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Mercedes Sosa ( Haydée Mercedes Sosa)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Mercedes Sosa ( Haydée Mercedes Sosa) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Soy pan, soy paz, soy más .

Origineel

Yo soy, yo soy, yo soy Soy agua, playa, cielo, casa, planta Soy mar, Atlántico, viento y América Soy un montón de cosas santas Mezcladas con cosas humanas Como te explico, cosas mundanas Fui niño, cuna, teta, techo, manta Más miedo, cuco, grito, llanto, raza Después mezclaron las palabras O se escapaban las miradas Algo pasó no entendí nada Vamos, decime, contame Todo lo que a vos te está pasando ahora Porque sino cuando está tu alma sóla llora Hay que sacarlo todo afuera, como la primavera Nadie quiere que adentro algo se muera Hablar mirándose a los ojos Sacar lo que se puede afuera Para que adentro nazcan cosas nuevas Soy, pan, soy paz, sos más, soy la que está por acá No quiero más de lo que quieras dar, uuuuuuh Hoy se te da, hoy se te quita Igual que con la margarita igual al mar Igual la vida, la vida, la vida, la vida Vamos, decime, contame Todo lo que a vos te está pasando ahora Porque sino cuando está tu alma sóla llora Hay que sacarlo todo afuera, como la primavera Nadie quiere que adentro algo se muera Hablar mirándose a los ojos Sacar lo que se puede afuera Para que adentro nazcan cosas nuevas nuevas, nuevas, nuevas, nuevas nuevas, nuevas, nuevas, nuevas Vamos, decime, contame Todo lo que a vos te está pasando ahora Porque sino cuando está tu alma sóla llora Hay que sacarlo todo afuera, como la primavera Nadie quiere que adentro algo se muera Hablar mirándose a los ojos Sacar lo que se puede afuera Para que adentro nazcan cosas nuevas nuevas, nuevas, nuevas, nuevas nuevas, nuevas, nuevas, nuevas 

 

Vertaling

Ik ben, ik ben, ik ben Ik ben water, strand, lucht, huis, plant Ik ben zee, Atlantische Oceaan, wind en Amerika Ik ben veel heilige dingen Gemengd met menselijke dingen Zoals ik uitleg, wereldse dingen was ik een kind, wieg, mees, dak, deken Meer angst, koekoek, schreeuwen, huilen, racen Vervolgens mengden ze de woorden Of de ogen ontsnapten Er is iets gebeurd. Ik heb niets begrepen. Kom op, vertel het me, vertel het me Alles wat er nu met je gebeurt Want als je ziel maar huilt Je moet het er allemaal uithalen, zoals de lente Niemand wil iets van binnen sterven Praten elkaar in de ogen kijken Haal wat je kunt Zodat nieuwe dingen geboren worden binnenin ik ben, brood, ik ben vrede, jij bent meer, ik ben degene hier Ik wil niet meer dan je wilt geven, uuuuuuh Vandaag wordt het u gegeven, vandaag wordt het u ontnomen Net als bij het madeliefje gelijk aan de zee Hetzelfde leven, leven, leven, leven Kom op, vertel me, vertel me Alles wat er nu met je gebeurt Want als je ziel maar huilt Je moet het er allemaal uithalen, zoals de lente Niemand wil dat er binnen iets sterft Praten elkaar in de ogen kijken Haal wat je kunt Zodat nieuwe dingen van binnen geboren worden nieuw, nieuw, nieuw, nieuw nieuw, nieuw, nieuw, nieuw Kom op, vertel me, vertel me Alles wat er nu met je gebeurt Want als je ziel maar huilt Je moet het er allemaal uithalen, zoals de lente Niemand wil dat er binnen iets sterft Praten elkaar in de ogen kijken Haal wat je kunt Zodat nieuwe dingen van binnen geboren worden nieuw, nieuw, nieuw, nieuw nieuw, nieuw, nieuw, nieuw