Origineel
Cada febrero vuelve a renacer
de las cenizas de la soledad
tu apasionado amor, tu luz espiritual,
tu enloquecido embrujo, carnaval. Cada febrero vuelve a despertar
la copla que dormía tras del sol,
ansias de libertad queman mi corazón.
Ya vuelve a enamorarme el carnaval. Para febrero nace una ilusión,
Chaya, La Rioja, flores de amistad,
tierra y harina, piel antigua,
rejuveneces por el beso que te da
tu carnaval. Cada febrero vuelve a despertar
la copla que dormía tras del sol,
ansias de libertad queman mi corazón.
Ya vuelve a enamorarme el carnaval. Para febrero nace una ilusión,
Chaya, La Rioja, piel antigua,
rejuveneces por el beso que te da
tu carnaval.
Vertaling
Elke februari wordt herboren
van de as van eenzaamheid
je gepassioneerde liefde, je spirituele licht,
je gekke spreuk, carnaval. Elke februari wordt hij weer wakker
het lied dat sliep na de zon,
verlangen naar vrijheid brandt mijn hart.
Carnaval wordt weer verliefd op me. Voor februari wordt een illusie geboren,
Chaya, La Rioja, bloemen van vriendschap,
aarde en meel, oude huid,
Je verjongt je door de kus die het je geeft
uw carnaval Elke februari wordt hij weer wakker
het lied dat sliep na de zon,
verlangen naar vrijheid brandt mijn hart.
Carnaval wordt weer verliefd op me. Voor februari wordt een illusie geboren,
Chaya, La Rioja, oude huid,
Je verjongt je door de kus die het je geeft
uw carnaval