Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Michele Torr Songtekst: Emmene Moi

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Emmene Moi? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Michele Torr! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Michele Torr en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Emmene Moi .

Origineel

Aujourd'hui ça fait six ans que nous sommes mariés Tu m'as donné de beaux enfants tu sais Et depuis ce petit bal où l'on s'est rencontré Je n'ai pas cessé de t'aimer Mais ce soir j'ai envie de déposer mon tablier De me faire belle pour toi comme par le passé Ton fauteuil, ton journal, tes cigarettes et la télé Ce soir laisse-les de coté Emmène-moi danser ce soir Joue contre joue et serrés dans le noir Fais-moi la cour comme aux premiers instants Comme cette nuit où tu as pris mes dix-sept ans Emmène-moi danser ce soir Flirtons ensemble enlacés dans le noir Timidement dis-moi Michèle je t'aime Amoureusement, je suis restée la même Il n'y a plus que tes amis et le football qui comptent pour toi Et j'ai l'impression que tu ne vois plus en moi que le mère de tes enfants Je ne te demande pas de m'offrir des fleurs tous les jours Mais de faire de temps en temps un geste d'amour Et ce soir je voudrais encore une fois te retrouver Rentrer au petit jour et puis t'embrasser Ton fauteuil, ton journal, tes cigarettes et la télé Ce soir laisse-les de coté Emmène-moi danser ce soir Joue contre joue et serrés dans le noir Fais-moi la cour comme aux premiers instants Comme cette nuit où tu as pris mes dix-sept ans Emmène-moi danser ce soir Flirtons ensemble enlacés dans le noir Timidement dis-moi Michèle je t'aime Amoureusement, je suis restée la même

 

Vertaling

Vandaag zijn we zes jaar geleden getrouwd Je hebt me mooie kinderen gegeven, weet je En van deze kleine bal waar we elkaar ontmoetten Ik ben niet opgehouden van je te houden Maar vanavond wil ik mijn schort neerleggen Om me mooi voor je te maken zoals in het verleden Je stoel, je krant, je sigaretten en de tv Laat ze vanavond opzij Breng me vanavond aan het dansen Wang tegen wang en strak in het donker Geef me het hof zoals in de eerste momenten Zoals die avond toen je mijn zeventien jaar in beslag nam Breng me vanavond aan het dansen Laten we samen flirten in het donker Zeg me verlegen Michèle dat ik van je hou Liefdevol bleef ik hetzelfde Alleen je vrienden en voetbal zijn belangrijk voor je En ik heb de indruk dat je alleen in mij de moeder van je kinderen ziet Ik vraag je niet om me elke dag bloemen te geven Maar om van tijd tot tijd een gebaar van liefde te maken En vanavond zou ik je graag weer willen vinden Kom 's morgens thuis en kus je dan Je stoel, je krant, je sigaretten en de tv Laat ze vanavond opzij Breng me vanavond aan het dansen Wang tegen wang en strak in het donker Geef me het hof zoals in de eerste momenten Zoals die avond toen je mijn zeventien jaar in beslag nam Breng me vanavond aan het dansen Laten we samen flirten in het donker Zeg me verlegen Michèle dat ik van je hou Liefdevol bleef ik hetzelfde