Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Mike Posner Songtekst: Be As You Are

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Be As You Are? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Mike Posner! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Mike Posner en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Be As You Are .

Origineel

Virginia Woolf and poetry No one seemed to notice me Being young was getting so old Cheap beer and cigarettes Life was like a movie set And I seemed to be given no role But in times of trouble I can turn to my mother And I know that she gon' understand So at age 18 I cried to my mother And she told me, "young man" "There are moments when you fall to the ground But you are stronger than you feel you are now You don't always have to speak so loud, no Just be as you are Life is not always a comfortable ride Everybody's got scars that they hide And everybody plays the fool sometimes, yeah Just be as you are" They played me on the radio And everything was changing, so I thought I was all the way grown But I can still remember in that cold November When I realized I'm all alone But in times of trouble I can turn to my mother And I know that she gon' understand So at age 22 I cried to my mother And she told me, "young man" "There are moments when you fall to the ground But you are stronger than you feel you are now You don't always have to speak so loud, no Just be as you are It doesn't matter if you become some star Life is better when you open your heart You don't always have to act so hard, no Just be as you are" "There are moments when you fall to the ground But you are stronger than you feel you are now You don't always have to speak so loud, no Just be as you are It doesn't matter if you become some star Life is better when you open your heart You don't always have to act so hard, no Just be as you are

 

Vertaling

Virginia Woolf en poëzie Niemand leek me op te merken Jong zijn werd zo oud Goedkoop bier en sigaretten Het leven was als een filmset En ik leek geen rol te hebben gekregen Maar in tijden van problemen Ik kan me tot mijn moeder wenden En ik weet dat ze het zal begrijpen Dus op de leeftijd van 18 Ik huilde tegen mijn moeder En ze vertelde me: "jonge man" "Er zijn momenten waarop je op de grond valt Maar je bent sterker dan je nu voelt Je hoeft niet altijd zo luid te praten, nee Wees gewoon zoals je bent Het leven is niet altijd een comfortabele rit Iedereen heeft littekens die ze verbergen En iedereen speelt soms voor de gek, ja Wees gewoon zoals je bent " Ze speelden me op de radio En alles veranderde, dus Ik dacht dat ik helemaal volwassen was Maar ik kan het me nog herinneren in die koude november Toen ik besefte dat ik helemaal alleen ben Maar in tijden van problemen Ik kan me tot mijn moeder wenden En ik weet dat ze het zal begrijpen Dus op 22-jarige leeftijd Ik huilde tegen mijn moeder En ze vertelde me: "jonge man" "Er zijn momenten waarop je op de grond valt Maar je bent sterker dan je nu voelt Je hoeft niet altijd zo luid te praten, nee Wees gewoon zoals je bent Het maakt niet uit of je een ster wordt Het leven is beter als je je hart opent Je hoeft niet altijd zo hard te handelen, nee Wees gewoon zoals je bent " "Er zijn momenten waarop je op de grond valt Maar je bent sterker dan je nu voelt Je hoeft niet altijd zo luid te praten, nee Wees gewoon zoals je bent Het maakt niet uit of je een ster wordt Het leven is beter als je je hart opent Je hoeft niet altijd zo hard te handelen, nee Wees gewoon zoals je bent