Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: m.i.a. Songtekst: paper planes (blaqstarr remix)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: m.i.a. - paper planes (blaqstarr remix) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van paper planes (blaqstarr remix)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van m.i.a.! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van m.i.a. en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals paper planes (blaqstarr remix) .

Origineel

[Verse 1: M.I.A.] I fly like paper get high like planes If you catch me on the border I got visas in my name If you come around here I'll make 'em all day I'll get one done in a second of you wait I fly like paper get high like planes if you catch me on the border I got visas in my name If you come around here I'll make 'em all day I'll get one done in a second of you wait Sometimes I think sittin' on trains Every step I get, I'm clockin' that game Everyone's a winner, we make 'em off fame Bona fide hustler making my name Sometimes I think sittin' on trains Every step I get, I'm clockin' that game Everyone's a winner, we make 'em off fame Bona fide hustler making my name [Chorus: M.I.A.] All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money [Verse 2: Rye Rye] She fly like paper get high like planes Tryna keep her from the US but she stronger than a gang Cause she got a lot of fame messin' with the wrong name I'm following the footsteps from the hood to the music game My city on fire ain't no need to put it out And I'm bout set it off its like I power in my mouth And I'm bout to bring it out to the world I want to touch the clouds, want to be your nature girl I feel the rain and it's tellin' me to go far I feel the pain and it's tellin' me the music hard Should I stay, should I go I don't know I'm kind of lost But I'm aiming for success I'm really sorry if you don't Neva take drugs but I'm highed up All the music from my MC in the hood growin' up It gets hard when you're tryna blow it up So stressful, you say fuck it, you be like "I'm givin' up" [Chorus: M.I.A.] All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money [Verse 3: Afrikan Boy] I was at home, making my visas Slippin' on my government, yeah you seen how we does man I'm fresh from Lagos, fresh from Nigeria If I look angry, it's cause someone stole my visa If you walk into my kitchen you will see the white powder I'll be by the cooker, whipping at you harder Don't be alarmed I'm just cookin' pounded yam Afrikan Boy, I never be a drug dealer I wrap and sell pepe in the markets of Abuja I'm a legend, something like Jay-Jay Okocha My name is Olushola, I just got off my visa I live everyday like it's the first of October The greatest hustler on Earth I know is my mother Like mother, like son, familiar like my father Birds of the same flow share the same feather I just want to make my dollar and my Niara [Chorus: M.I.A.] All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money [Bridge: M.I.A.] M.I.A., third world democracy I got more records than the KGB So, uh, no funny business (you already are) Some, some, some I, some I murder Some I, some I let go Some, some, some I, some I murder Some I, some I let go

 

Vertaling

[Verse 1: M.I.A.] I fly like paper get high like planes If you catch me on the border I got visas in my name Als je hier komt, maak ik ze de hele dag. Ik heb er een klaar in een seconde dat je wacht Ik vlieg als papier, word high als vliegtuigen als je me op de grens pakt, ik heb visa op mijn naam staan If you come around here I'll make 'em all day I'll get one done in a second of you wait Soms denk ik zittend op treinen Every step I get, I'm clockin' that game Iedereen is een winnaar, we maken ze van roem Bonafide oplichter die mijn naam maakt Sometimes I think sittin' on trains Every step I get, I'm clockin' that game Iedereen is een winnaar, we maken ze van de roem bonafide ritselaar die mijn naam maakt [refrein: M.I.A.] Alles wat ik wil doen is (pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot) En een (klik, ka-ching) And take your money Alles wat ik wil doen is (pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot) En een (klik, ka-ching) And take your money Alles wat ik wil doen is (pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot) En een (klik, ka-ching) And take your money Alles wat ik wil doen is (pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot) En een (klik, ka-ching) And take your money [Verse 2: Rye Rye] She fly like paper get high like planes Tryna keep her from the US but she stronger than a gang Cause she got a lot of fame messin' with the wrong name I'm following the footsteps from the hood to the music game My city on fire ain't no need to put it out And I'm bout set it off its like I power in my mouth And I'm bout to bring it out to the world I want to touch the clouds, want to be your nature girl I feel the rain and it's tellin' me to go far I feel the pain and it's tellin' me the music hard Should I stay, should I go I don't know I'm kind of lost But I'm aiming for success I'm really sorry if you don't Neva take drugs but I'm highed up Al de muziek van mijn MC in de hood groeide op It gets hard when you're tryna blow it up So stressful, you say fuck it, you be like "I'm givin' up" [Chorus: M.I.A.] Alles wat ik wil doen is (pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot) En een (klik, ka-ching) And take your money Alles wat ik wil doen is (pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot, pistoolschot) En een (klik, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) En een (klik, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) En een (klik, ka-ching) And take your money [Verse 3: Afrikan Boy] I was at home, making my visas Slippin' on my government, yeah you seen how we does man I'm fresh from Lagos, fresh from Nigeria If I look angry, it's cause someone stole my visa Als je mijn keuken binnenloopt, zie je het witte poeder Ik zal bij het fornuis staan, je harder afranselen Wees niet ongerust, ik ben alleen maar yam aan het koken Afrikan Boy, ik ben nooit een drugsdealer geweest Ik verpak en verkoop pepe op de markten van Abuja Ik ben een legende, zoiets als Jay-Jay Okocha Mijn naam is Olushola, Ik kom net van mijn visum Ik leef elke dag alsof het de eerste oktober is De grootste ritselaar op aarde die ik ken is mijn moeder Zo moeder, zo zoon, bekend als mijn vader Vogels van dezelfde stroming delen dezelfde veer I just want to make my dollar and my Niara [Chorus: M.I.A.] All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) En een (klik, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) En een (klik, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money All I wanna do is (gunshot, gunshot, gunshot, gunshot) And a (click, ka-ching) And take your money [Bridge: M.I.A.] M.I.A., derde wereld democratie I got more records than the KGB So, uh, no funny business (you already are) Sommige, sommige, sommige ik, sommige ik moord Sommige ik, sommige ik laat gaan Some, some, some I, some I murder Some I, some I let go