Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Machine Head Songtekst: Take my scars

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Machine Head - Take my scars ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Take my scars? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Machine Head! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Machine Head en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Take my scars .

Origineel

It's been around for a thousand years
And it'll be here for plenty more
It is the face hidden in disgrace
That has become now an open sore

It is a false Messiah
It is the face of pain
The bringer of the bittersweet
The heretic insane

Take my scars
Through hands of God
I found a better way
To break the walls

Fed all the lies and desensitized
Taught to believe that it is the way
Taught to divide and exactly why
You'll never understand my rage

You've never had to borrow
You've never had to steal
You eat it with your silver spoon
For me it's real

Take my scars
Through hands of God
I found a better way
To break the walls

Blood and concrete
Piss and wine
Whores that fuck
To feel divine

They'll clean their needles
In their shrine
In ignorance
It's bliss you find

Why can't you
fuckin' open
Open up your eyes

 

Vertaling

Het is er al duizend jaar geweest
En het zal er nog veel langer zijn
Het is het gezicht verborgen in schande
Dat een open wond is geworden

Het is een valse Messias
Het is het gezicht van pijn
De bezorger van het bitterzoete
De ketterse gek

Neem mijn littekens
Door de handen van God
Ik heb een betere manier gevonden
Om de muren te breken

Voerde alle leugens en ongevoelig gemaakt
Geleerd te geloven dat het de manier is
Geleerd om de verdelen en precies waarom
Jij nooit mijn woede zult begrijpen

Je hoefde nooit te lenen
Je hoefde nooit te stelen
Je eet het met je zilveren lepel
Voor mij is het echt

Neem mijn littekens
Door de handen van God
Ik heb een betere manier gevonden
Om de muren te breken

Bloed en beton
Pis en wijn
Hoeren die neuken
Om zich goddelijk te voelen

Ze zullen hun naalden schoonmaken
In hun heiligdom
In onwetendheid
Het is gelukzaligheid die je vindt

Waarom kun je
Verdomme niet
Je ogen op doen