Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

macklemore

Songtekst:

fake id

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: macklemore – fake id ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van fake id? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van macklemore!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van macklemore te vinden zijn!

Origineel

[Intro] Ladies and gentleman, my name is Macklemore. This is my music, and it feels so damn good right about now. Check it, I got a story, yo, it goes a little something like [Verse 1] When I was seventeen I was staying in NYC And my homie told me where I could get a fake ID “Ayo, son, you better get that shit when you in NY” (okay) So I hopped on the subway and I gave it a try To my pleasant surprise the ID looked fine 5’9″, blues eyes, born in nineteen-seventy-nine (just right) Nervous as hell, I went to the store with my homie Came out and yelled “Dawg, they sold me a 40” Yeah, you know that I was the man Buying liquid contraband with a fake ass hologram No more looking for bums, standing in the rain Stranded on Broadway and giving ‘em all my change For the rest of the summer man I was on fades Seventeen, had it made, getting drunk everyday Ayy, I got treated a whole new way Because of a piece of plastic that proved I was of age [Interlude] You know what I’m saying, all of a sudden you get this little piece of plastic and you’re in the club. Seventeen like bah! Check it out, it’s like this, yo [Verse 2] Now for the next three years I had so much fun Getting drunk in hip-hop clubs where you had to be twenty-one Then one day I was walking and I saw a sign That said KRS-One twenty-one up and live That’s hella tight Ayo I heard he always ripped it So I hopped up in my Civic and went out to buy a ticket When I got up the the door the bouncer checking ID’s Looks at mine and he’s like “Nah, we don’t take these” I tried to reach and grab my shit back But the mother fucker was tougher than Shaq, on crack I should’ve punched him, but I would have reached his knee cap And that probably wouldn’t have hurt him very much He kept laughing and smilin’, he called me a dumb shit And if I would’ve let myself I would have cried in public Oh no, I’m like “Give it back, bro!” But no, my ID was jacked by the Caucasian Deebo [Bridge] Ha I’m laughing right now but at the time it really was not funny and it’s still not very funny. Fucker [Verse 3] Bitch why you got to take my ID? Why do I have to be 21 to drink a Long Island Iced Tea? I hate bouncers with their bald heads and ten foot tall legs And shirts that they outgrew when they were like ten *Get ‘em* Your mother is dumb for having you You’re a bouncer because you have a small dick and as a kid everyone laughed at you *Get ‘em* You’re too big and you never seemed to listen You look injected with the shit they give to KFC chickens *Get ‘em* I don’t like ya, at all I despise you If I was tall I would fight you If I was a dog I would bite you Every single day you make people cry And your job is to go and ruin teenager’s lives Ok I’m going too far bouncers aren’t all bad I’m sure they make great husbands and really strong dads But hopefully you learned a lesson from me Never take an MC’s fake ID Yup, I said never take an MC’s fake ID You could be buff and tough, it don’t matter to me Cause you’re going to get burned if you step to MCs

Vertaling

[Intro] Dames en heren, mijn naam is Macklemore. Dit is mijn muziek, en het voelt zo verdomd goed op dit moment. Check it, I got a story, yo, it goes a little something like [Verse 1] When I was seventeen I was staying in NYC And my homie told me where I could get a fake ID “Ayo, son, you better get that shit when you in NY” (okay) Dus ik sprong in de metro en ik probeerde het. Tot mijn aangename verrassing zag de ID er goed uit. 5’9″, blauwe ogen, geboren in negentienhonderd negenenzeventig (precies goed) Nerveus als de hel, ging ik naar de winkel met mijn homie. Kwam naar buiten en riep “Dawg, ze hebben me een 40 verkocht” Ja, je weet dat ik de man was. Vloeibare smokkelwaar kopen met een vals hologram. Niet meer zoeken naar zwervers, in de regen staan Gestrand op Broadway en ze al mijn kleingeld geven Voor de rest van de zomer man was ik op fades Zeventien, had het gemaakt, elke dag dronken worden Ayy, ik werd op een hele nieuwe manier behandeld Door een stukje plastic dat bewees dat ik meerderjarig was [Intermezzo] Je weet wat ik bedoel, opeens krijg je dat kleine stukje plastic en je bent in de club. Zeventien, bah! Check it out, it’s like this, yo [Verse 2] Nu voor de volgende drie jaar had ik zo veel plezier Dronken worden in hip-hop clubs waar je eenentwintig moest zijn Toen op een dag liep ik en zag ik een bord That said KRS-One twenty-one up and live That’s hella tight Ayo, ik hoorde dat hij het altijd deed. Dus ik sprong in mijn Civic en ging een kaartje kopen. Toen ik bij de deur kwam, controleerde de uitsmijter mijn ID’s. Hij keek naar die van mij en zei: “Nee, die nemen we niet aan.” Ik probeerde mijn spullen terug te pakken. Maar die klootzak was harder dan Shaq, aan de crack. Ik had hem moeten slaan, maar dan had ik zijn knieschijf geraakt. En dat zou hem waarschijnlijk niet veel pijn gedaan hebben. Hij bleef lachen en glimlachen, hij noemde me een domme eikel En als ik mezelf de kans had gegeven, had ik in het openbaar gehuild Oh nee, ik heb zoiets van “Geef het terug, bro!” Maar nee, mijn ID was gejat door de blanke Deebo. [Brug] Ik moet er nu om lachen, maar toen was het niet grappig en dat is het nog steeds niet. Fucker [Verse 3] Bitch waarom moet je mijn ID afnemen? Waarom moet ik 21 zijn om een Long Island Iced Tea te drinken? Ik haat uitsmijters met hun kale hoofden en tien voet lange benen En shirts die ze ontgroeiden toen ze tien waren. *Get ‘em* Je moeder is dom dat ze jou heeft. Je bent een uitsmijter omdat je een kleine lul hebt en als kind lachte iedereen je uit. *Get ‘em* Je bent te groot en je leek nooit te luisteren. Je lijkt geïnjecteerd met de shit die ze aan KFC kippen geven. *Get ‘em* Ik mag je niet, helemaal niet, ik veracht je Als ik groot was zou ik met je vechten Als ik een hond was, zou ik je bijten. Elke dag maak je mensen aan het huilen. En het is jouw taak om het leven van tieners te ruïneren. Oké, ik ga te ver. Uitsmijters zijn niet allemaal slecht. Ik weet zeker dat ze geweldige echtgenoten zijn en echt sterke vaders. Maar hopelijk heb je een les van mij geleerd. Neem nooit een valse ID van een MC aan. Ja, ik zei neem nooit een valse identiteitskaart van een MC aan. Je kan gespierd en stoer zijn, het maakt me niet uit Want je gaat je verbranden als je naar MC’s stapt.