Origineel
He drives a g wagon
And he looks just like my dream
I been climbin’ all his mountains
I been swimming all his seas
No matter what or how I tried
I couldn’t get the man to fall in love with me
Turns out he likes the girls with long and wavy hair
Mine is short and kinky
I have lost my mind
See’mon and
Gimme all your lovin’
Or I will kill you
Put one through your head
Gimme all your lovin’
Or I will kill you
And cry when you’re dead
His whole body was shaking
And he holla’d when he fell to his knees
I held tighter to my ak
He said please please whatever you need
See I have searched the wide world
To find the peace for the war in me
Don’t want to look no further
But you refuse to give it to me
And I have lost my mind
See’mon and
Gimme all your lovin’
Or I will kill you
Put one through your head
Gimme all your lovin’
Or I will kill you
And cry when you’re dead
It’s amazing what a gun to the head can do
My baby loves me now as hard as he can
My methods may be suspect
But you gotta get love however you can
I have lost my mind!
Vertaling
Hij rijdt in een G wagon
En hij lijkt precies op mijn droom
Ik heb al zijn bergen beklommen
Ik heb al zijn zeeën bevaren
Het maakt niet uit wat of hoe ik het probeerde
Ik kon de man niet verliefd op me laten worden
Blijkt dat hij houdt van meisjes met lang en golvend haar
Het mijne is kort en sluik
Ik heb mijn verstand verloren
Kom en
Geef me al je liefde
Of ik vermoord je
Steek er een door je hoofd
Geef me al je liefde
Of ik vermoord je
En huilen als je dood bent
Zijn hele lichaam trilde
En hij holla’d toen hij op zijn knieën viel
Ik hield me steviger vast aan mijn ak
Hij zei, alsjeblieft, wat je ook nodig hebt
Kijk ik heb de wijde wereld afgezocht
Om de vrede te vinden voor de oorlog in mij
Ik wil niet verder zoeken
Maar jij weigert het mij te geven
En ik heb mijn verstand verloren
Kom en
Geef me al je liefde
Of ik vermoord je
Steek er een door je hoofd
Geef me al je liefde
Or I will kill you
En huilen als je dood bent
Het is verbazingwekkend wat een pistool door je hoofd kan doen
Mijn schatje houdt nu van me zo hard als hij kan
Mijn methodes zijn misschien verdacht
Maar je moet liefde krijgen hoe je maar kan
Ik heb mijn verstand verloren!