Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: madeleine peyroux Songtekst: river of tears

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: madeleine peyroux - river of tears ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van river of tears? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van madeleine peyroux! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van madeleine peyroux en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals river of tears .

Origineel

Stop all this talk, turn off the telephone Open up another bottle, send those people home Let it get real quiet, turn that lamp way down low I'm gonna float down this river of tears I remember how we spoke on the days he was dry Even now that he's gone he can make a woman cry But he saw through me deaf dumb and blind He knew his way down this river of tears "Dashed hopes and best intentions" people say He could sit and drink the way a monk could pray So grab that silver flask, pour yourself another glass and Watch me rage down this river of tears Turn out the stars now, darken every one Watch the clouds cover that big yellow moon Close the blinds, mute the sun There's nowhere left to run Picked up that old decanter that he used to drink from Turned on his stereo just to hear it hum Daddy I'm gonna wrap myself in blankets and listen to you sing And I'm gonna float down this river of tears

 

Vertaling

Stop al dit gepraat, zet de telefoon uit Open nog een fles, stuur die mensen naar huis. Laat het heel stil worden, doe die lamp heel laag Ik ga deze rivier van tranen afvaren Ik herinner me hoe we spraken op de dagen dat hij droog was Zelfs nu hij er niet meer is, kan hij een vrouw aan het huilen maken. Maar hij doorzag mij, doof, stom en blind. Hij wist de weg op deze rivier van tranen "Verwoeste hoop en beste bedoelingen" zeggen de mensen Hij kon zitten en drinken zoals een monnik kon bidden Dus pak die zilveren veldfles, schenk jezelf nog een glas in en Kijk me razen op deze rivier van tranen Zet de sterren nu uit, verduister ze allemaal Kijk hoe de wolken de grote gele maan bedekken Sluit de gordijnen, doof de zon Je kunt nergens meer heen Raapte die oude karaf op waar hij vroeger uit dronk. Hij zette z'n stereo aan om 'm te horen zoemen. Papa, ik ga mezelf in dekens wikkelen en naar jou luisteren En ik ga deze rivier van tranen afvaren