Origineel
Mmmm, mmmm
Say good-bye to not knowing when
The truth in my whole life began
Say good-bye to not knowing how to cry
You taught me that
And I’ll remember the strength that you gave me
Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you saved me
I’ll remember
Inside I was a child
That could not mend a broken wing
Outside I looked for a way
To teach my heart to sing
And I’ll remember the love that you gave me
Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you changed me
I’ll remember
I learned to let go of the illusion that we can possess
I learned to let go, I travel in stillness
And I’ll remember happiness
I’ll remember [I’ll remember]
Mmmmm… [I’ll remember]
Mmmmm…
And I’ll remember the love that you gave me
Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you changed me
I’ll remember
[I’ll remember]
No I’ve never been afraid to cry
Now I finally have a reason why
I’ll remember [I’ll remember]
No I’ve never been afraid to cry
And I finally have a reason why
I’ll remember [I’ll remember]
No I’ve never been afraid to cry
And I finally have a reason why
I’ll remember [I’ll remember]
Say good-bye to not knowing when
The truth in my whole life began
Say good-bye to not knowing how to cry
You taught me that
And I’ll remember the strength that you gave me
Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you saved me
I’ll remember
Inside I was a child
That could not mend a broken wing
Outside I looked for a way
To teach my heart to sing
And I’ll remember the love that you gave me
Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you changed me
I’ll remember
I learned to let go of the illusion that we can possess
I learned to let go, I travel in stillness
And I’ll remember happiness
I’ll remember [I’ll remember]
Mmmmm… [I’ll remember]
Mmmmm…
And I’ll remember the love that you gave me
Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you changed me
I’ll remember
[I’ll remember]
No I’ve never been afraid to cry
Now I finally have a reason why
I’ll remember [I’ll remember]
No I’ve never been afraid to cry
And I finally have a reason why
I’ll remember [I’ll remember]
No I’ve never been afraid to cry
And I finally have a reason why
I’ll remember [I’ll remember]
Vertaling
Mmmm, mmmm
Zeg vaarwel tegen niet weten wanneer
De waarheid in mijn hele leven begon
Zeg vaarwel tegen niet weten hoe je moet huilen
Je hebt me dat geleerd
En ik zal het onthouden de kracht die je me hebt gegeven
Nu ben ik op mezelf
Ik zal het onthouden, de manier waarop je me gered hebt
Ik zal het onthouden
Van binnen was ik een kind
Dat geen gebroken vleugel kon repareren
Van buiten keek ik ver weg
Om mijn hart te leren om te zingen
En ik zal het onthouden de liefde die je me hebt gegeven
Nu ben ik op mezelf
Ik zal het onthouden, de manier waarop je me veranderd hebt
Ik zal het onthouden
Ik heb geleerd om de verbeeldingen te laten gaan die we kunnen bezitten
Ik heb geleerd om het te laten gaan, ik reis in stilte
En ik zal de blijheid onthouden
Ik zal het onthouden (ik zal het onthouden)
Mmmmm? (ik zal het onthouden)
Mmmmm
En ik zal het onthouden de liefde die je me hebt gegeven
Nu ben ik op mezelf
Ik zal het onthouden, de manier waarop je me veranderd hebt
Ik zal het onthouden
(Ik zal het onthouden)
Nee ik ben nooit bang geweest om te huilen
Nu heb ik eindelijk een reden waarom
Ik zal het onthouden (ik zal het onthouden)
Nee ik ben nooit bang geweest om te huilen
Nu heb ik eindelijk een reden waarom
Ik zal het onthouden (ik zal het onthouden)
Nee ik ben nooit bang geweest om te huilen
Nu heb ik eindelijk een reden waarom
Ik zal het onthouden (ik zal het onthouden)
Zeg vaarwel tegen niet weten wanneer
De waarheid in mijn hele leven begon
Zeg vaarwel tegen niet weten hoe je moet huilen
Je hebt me dat geleerd
En ik zal het onthouden de kracht die je me hebt gegeven
Nu ben ik op mezelf
Ik zal het onthouden, de manier waarop je me gered hebt
Ik zal het onthouden
Van binnen was ik een kind
Dat geen gebroken vleugel kon repareren
Van buiten keek ik ver weg
Om mijn hart te leren om te zingen
En ik zal het onthouden de liefde die je me hebt gegeven
Nu ben ik op mezelf
Ik zal het onthouden, de manier waarop je me veranderd hebt
Ik zal het onthouden
Ik heb geleerd om de verbeeldingen te laten gaan die we kunnen bezitten
Ik heb geleerd om het te laten gaan, ik reis in stilte
En ik zal de blijheid onthouden
Ik zal het onthouden (ik zal het onthouden)
Mmmmm? (ik zal het onthouden)
Mmmmm
En ik zal het onthouden de liefde die je me hebt gegeven
Nu ben ik op mezelf
Ik zal het onthouden, de manier waarop je me veranderd hebt
Ik zal het onthouden
(Ik zal het onthouden)
Nee ik ben nooit bang geweest om te huilen
Nu heb ik eindelijk een reden waarom
Ik zal het onthouden (ik zal het onthouden)
Nee ik ben nooit bang geweest om te huilen
Nu heb ik eindelijk een reden waarom
Ik zal het onthouden (ik zal het onthouden)
Nee ik ben nooit bang geweest om te huilen
Nu heb ik eindelijk een reden waarom
Ik zal het onthouden (ik zal het onthouden)