Origineel
[Letra de “Shhh (Calla’)”]
[Intro]
(Vamo’ a hacerlo
Pero tu calla’, nena
Tu calla’, nena
Tu calla’, nena)
[Pre-Estribillo]
Sé más coherente (Yeah)
Tu novio ya sospechó
Y mi novia presiente
Gracias a tu comentario tan imprudente
No tienes que hacer las cosas tan evidentes
Tan evidentes
[Estribillo]
Baby, shh, calla
Entre más lo reservamos
Mejor pasamos
Y por eso
Tú calla
Nadie se puede enterar
Que yo a ti te robo los besos
Shh, calla
Es mejor que ni me escribas
Que ni me sigas pa’ no dar qué hablar
Tu calla
Pa’ que piensen que somos inocentes
[Verso 1]
Vamo’ a darle a este asunto más mente
Que no aparente que lo hacemos frecuente, mente
Necesito saber si me entiendes
Hay que ser más inteligentes
[Estribillo]
Vamo’ a hacerlo
Pero tu calla’, nena
Tú calla’, nena
Tú calla’, nena
Vamo’ a hacerlo
Pero tú calla’, nena
Tú calla’ nena
Tú calla’ nena
[Verso 2]
Baby, shhh, calla
Entre más lo reservamos
Mejor pasamos
Y por eso
Tú calla
Nadie se puede enterar
Que yo a ti te robo los besos
Shhh calla
Es mejor que ni me escribas
Que ni me sigas pa’ no dar qué hablar
Tu calla
Pa’ que piensen que somos inocentes
[Puente]
Oh, oh, oh, oh
Somos inocentes
Oh, oh, oh, oh
No demos de qué hablar a la gente
[Estribillo]
Vamo’ a hacerlo
Pero tu calla’ nena
Tu calla’, nena
Tu calla’, nena
Vamo’, a hacerlo
Pero tu calla’, nena
Tu calla’, nena
Tu calla’, nena
[Pre-Estribillo]
Sé más coherente (Yeah)
Tu novio ya sospechó
Y mi novia presiente
Gracias a tu comentario tan imprudente
No tienes que hacer las cosas tan evidentes
Tan evidentes
[Estribillo]
Baby, shh, calla
Entre más lo reservamos
Mejor pasamos
Y por eso
Tú calla
Nadie se puede enterar
Que yo a ti te robo los besos
Shhh calla
Es mejor que ni me escribas
Que ni me sigas pa’ no dar qué hablar
Tu calla
Pa’ que piensen que somos inocentes
[Outro]
Alright, alright
Maluma, baby
Bebé, bebé
Hoy mamacita escucha bien lo que te voy a decir
Vamo’ a hacerlo
Pero tu calla’, nena
Tu calla’ nena
Tu calla’, nena
Vamo’ a hacerlo
Pero tu calla’, nena
Tu calla’, nena
Tu calla’, nena
Vertaling
[Lyrics to “Shhh (Hush’)”]
[Intro]
(Laten we het doen
Maar jij houdt je mond, baby
Stil jij, baby
Stil jij, baby.)
[Pre-Chorus]
Consequenter zijn (Ja)
Je vriendje is al achterdochtig
En mijn vriendin voelt
Dankzij jouw roekeloze commentaar
Je hoeft de dingen niet zo duidelijk te maken
Zo duidelijk
[Chorus]
Baby, shh, shush
Hoe meer we het redden
Hoe beter we worden
En dat is waarom
Wees stil.
Niemand kan erachter komen
Dat ik je kussen steel
Shh, hou je mond
Het is beter dat je me niet schrijft
Je kunt me beter niet eens volgen zodat ik er niet over hoef te praten
Hou jij je mond.
Zodat ze denken dat we onschuldig zijn
[Vers 1]
Laten we dit ding een beetje meer aandacht geven
Ik wil niet dat het lijkt alsof we het vaak doen, maar
Ik moet weten of je me begrijpt
We moeten slimmer zijn
[Chorus]
Laten we het doen.
Maar jij houdt je mond, baby
Hou je mond, schatje.
Hou je mond, schatje.
We gaan het doen.
Maar jij houdt je mond, baby
Stil jij, baby
Stil jij, baby
[Vers 2]
Baby, shhh, shush
Hoe meer we het redden
Hoe beter we worden
En dat is waarom
Wees stil.
Niemand kan erachter komen
Dat ik je kussen steel
Shhh hou je mond
Het is beter dat je me niet schrijft
Je kunt me beter niet eens volgen zodat ik er niet over hoef te praten
Hou jij je mond.
Ik laat ze niet denken dat we onschuldig zijn
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wij zijn onschuldig
Oh, oh, oh, oh
Laten we de mensen niet iets geven om over te praten
[Chorus]
Laten we het doen.
Maar jij houdt je mond, baby
Stil jij, baby
Hou je mond, schatje.
Laten we het doen, laten we het doen.
Maar jij houdt je mond, baby
Stil jij, baby
Hou je mond, schatje.
[Pre-Chorus]
Consequenter zijn (Ja)
Je vriendje is al achterdochtig
En mijn vriendin voelt
Dankzij jouw roekeloze commentaar
Je hoeft de dingen niet zo duidelijk te maken
Zo duidelijk
[Chorus]
Baby, shh, shush
Hoe meer we het redden
Hoe beter we worden
En dat is waarom
Wees stil.
Niemand kan erachter komen
Dat ik je kussen steel
Shhh hou je mond
Het is beter dat je me niet schrijft
Je kunt me beter niet eens volgen zodat ik er niet over hoef te praten
Hou jij je mond.
Ik laat ze niet denken dat we onschuldig zijn
[Outro]
Oke, oke
Maluma, baby
Baby, baby, baby
Vandaag mamacita, luister naar wat ik je ga vertellen.
We gaan het doen.
Maar jij houdt je mond, baby
Hou je mond, schatje.
Stil jij, baby
Laten we het doen.
Maar jij houdt je mond, baby
Stil jij, baby
Stil jij, baby