Origineel
Sometimes
The reflection I see
Bears no
resemblance to me
Sometimes
I look around the place I live
And wonder
How I came to choose the things I did
In the morning
He smiles
At the start of another day
He smiles
Kisses my shoulder
Cradles his body
Behind mine
Shin to toe to tight to mind [Repeat: x5]
Sometimes
I wake and know the time will come
The day unfolds
Someday
That everything will resonate
Flowers bloom
In desolate places
In the morning
He smiles
At the start of another day
He smiles
Kisses my shoulder
Cradles his body
Behind mine
Shin to toe to thigh to mind [Repeat: x4]
Shin to toe to thigh to mind to mine
Sometimes it seems
All the birds are flying south
While I am grounded
One day I’ll wake
And everything will resonate
Flowers bloom
In desolate places
In the morning
He smiles
At the start of another day
He smiles
Kisses my shoulder
Cradles his body
Behind mine
Shin to toe to thigh to mind [Repeat: x4]
Shin to toe to thigh to mind to mine
Vertaling
Soms
De reflectie die ik zie
vertoont geen
gelijkenis met mij
Soms
kijk ik rond op de plek waar ik woon
en vraag me af
hoe ik de dingen kon kiezen die ik deed
s Morgens
Glimlacht hij
Aan het begin van een nieuwe dag
glimlacht hij
Kust mijn schouder
Wiegt zijn lichaam
Achter het mijne
Shin to toe to tight to mind [Herhaal: x5]
Soms
Ik word wakker en weet dat de tijd zal komen
De dag ontvouwt zich
Someday
Dat alles zal resoneren
Bloemen bloeien
In desolate plaatsen
In de morgen
Glimlacht hij
Bij het begin van een nieuwe dag
Lacht hij
Kust mijn schouder
Wiegt zijn lichaam
Achter het mijne
Shin to toe to thigh to mind [Herhaal: x4]
Schenen naar teen naar dij naar geest naar de mijne
Soms lijkt het
dat alle vogels naar het zuiden vliegen
terwijl ik aan de grond zit
Op een dag zal ik wakker worden
En alles zal resoneren
Bloemen bloeien
In desolate plaatsen
In de morgen
Glimlacht hij
Bij het begin van een nieuwe dag
Lacht hij
Kust mijn schouder
Wiegt zijn lichaam
Achter het mijne
Shin to toe to thigh to mind [Herhaal: x4]
Schenen naar teen naar dij naar geest naar de mijne