Origineel
Afraid of the sun. So afraid of the sky. Touch it and taste it. But don’t reach too high. Bewildered by them. Then so uncomplicated. All these feelings. Not fully created. Just a kid amongst the Autumn leaves. A kid kicking around with no worries. Just a kid searching through the debris. Just a kid acting like I used to be. Just a kid acting like I used to be. Afraid of the sun. So afraid of the sky. Touch it and taste it. But don’t reach too high. Hurting and yearning. And yet so carefree. Walking and dreaming. The world at my feet. Just a kid amongst the Autumn leaves. A kid kicking around with no worries. Just a kid searching through the debris. Just a kid acting like I used to be. Just a kid acting like I used to be. Just a kid amongst the Autumn leaves. A kid kicking around with no worries. Just a kid searching through the debris. Just a kid acting like I used to be. Just a kid acting like I used to be. Just a kid. Just a man and a boy. Just a moment that time will destroy
Vertaling
Bang voor de zon. Zo bang voor de lucht. Raak het aan en proef het. Maar reik niet te hoog. Verbijsterd door hen. Dan zo ongecompliceerd. Al deze gevoelens. Niet volledig geschapen. Gewoon een kind tussen de herfstbladeren. Een kind dat rondschopt zonder zorgen. Gewoon een kind zoekend tussen het puin. Gewoon een kind dat zich gedraagt zoals ik vroeger was. Gewoon een kind dat zich gedraagt zoals ik vroeger was. Bang voor de zon. Zo bang voor de lucht. Raak het aan en proef het. Maar reik niet te hoog. Gekwetst en verlangend. En toch zo zorgeloos. Wandelen en dromen. De wereld aan mijn voeten. Gewoon een kind tussen de herfstbladeren. Een kind dat rondschopt zonder zorgen. Gewoon een kind zoekend tussen het puin. Gewoon een kind dat zich gedraagt zoals ik vroeger was. Gewoon een kind dat zich gedraagt zoals ik vroeger was. Gewoon een kind tussen de herfstbladeren. Een kind dat rondschopt zonder zich zorgen te maken. Gewoon een kind dat door het puin zoekt. Gewoon een kind dat zich gedraagt zoals ik vroeger was. Gewoon een kind dat zich gedraagt zoals ik vroeger was. Gewoon een kind. Gewoon een man en een jongen. Gewoon een moment dat de tijd zal vernietigen