Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

manic street preachers

Songtekst:

send away the tigers

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: manic street preachers – send away the tigers ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van send away the tigers? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van manic street preachers!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van manic street preachers te vinden zijn!

Origineel

There’s no hope in the colonies So catch yourself a lifeline Things have gone wrong too many times So catch yourself a slow boat to China Fixing some holes from the tigers claws All your tears will be trembling Stick those teeth into my back Seasonal beasts keep them at bay Can’t something go right Little things change people’s lives Hostile words won’t fill your eyes Same noise left too destroy Loathsome smile head full of forever’s Will tomorrow bring some perfection The zoos been overrun in Baghdad Tiger’s claws still in my back [Chorus] So send away the tigers Because we’re lonely and we’re desperate So send away the tigers Because they’re creeping up and dangerous I’ve got problems I’ve got too many of them Throw away your yesterdays I did it all for you Blank horizons and hotels rooms Cheap Whiskey and god-awful truths Look at me I’m honest and I’m free I was born to underachieve [Chorus x2]

Vertaling

Er is geen hoop in de koloniën Dus grijp een reddingslijn Het is al te vaak misgegaan Dus neem een langzame boot naar China Repareer wat gaten van de tijgers klauwen Al je tranen zullen trillen Steek die tanden in mijn rug Seizoensgebonden beesten houden ze op afstand Kan er niet iets goed gaan Kleine dingen veranderen het leven van mensen. Vijandige woorden zullen je ogen niet vullen Hetzelfde geluid links te vernietigen Weerzinwekkende glimlach hoofd vol met voor altijd’s Zal morgen wat perfectie brengen De dierentuinen zijn overspoeld in Bagdad. Tijgers klauwen nog steeds in mijn rug [refrein] Dus stuur de tijgers weg Want we zijn eenzaam en wanhopig Dus stuur de tijgers weg Want ze kruipen omhoog en zijn gevaarlijk Ik heb problemen, ik heb er te veel Gooi je verleden weg Ik deed het allemaal voor jou Een lege horizon en hotelkamers Goedkope whisky en vreselijke waarheden Kijk naar mij, ik ben eerlijk en ik ben vrij Ik ben geboren om te weinig te presteren [refrein x2]