Origineel
[Verse 1]
She’d walk on broken glass for love
She thought burnt skin would please her lover
To keep love alive and lust beside
Kind people should never be treated like (flies)
[Chorus]
Empty arms and naked heart
The love she sought through faltering thought
Table for two, such a sweet delight
Whispers “I love you my darling tonight”
[Verse 2]
Love bathed her in a bath of bleach
Brush her hair, no one else will
Don’t hurt her anymore, stop now
But salmon pink skin memories still caring
[Chorus x2]
Vertaling
[Verse 1]
Ze zou over gebroken glas lopen voor liefde
Ze dacht dat een verbrande huid haar minnaar zou behagen
Om liefde levend te houden en lust ernaast
Vriendelijke mensen zouden nooit als vliegen behandeld mogen worden
[refrein]
Lege armen en een naakt hart
De liefde die ze zocht door wankelende gedachten
Tafel voor twee, zo’n zoet genot
Fluistert “Ik hou van je mijn liefste vanavond”
[Vers 2]
Liefde baadde haar in een bad van bleekwater
Borstel haar haar, niemand anders zal
Doe haar geen pijn meer, stop nu
Maar zalmroze huidherinneringen geven nog steeds om haar
[Chorus x2]