Origineel
Lyrics by Nicky Wire, music by James Dean Bradfield and Sean Moore. . I got the Wattsville blues. I got nothing to lose now baby. I got the Wattsville blues. I got nothing to lose now baby. Time is going on. Time is leaving me. I got the Wattsville blues. I got the Wattsville blues now baby. But I still love the smile on your face. But I still love the sense of this place. I’m so happy I know I can never leave. Even though my, my brain it fucking bleeds. I got the Wattsville blues. I got nothing to lose now baby. I got the Wattsville blues. I got nothing to lose. Time is going on. And time is killing me. I got the Wattsville blues. I got the Wattsville blues now baby. But I still love the smile on your face. But I still love the everything about this place. I’m so happy I know I can never leave. There’s a part of me that will never leave. But I still love. But I still love. But I still love the smile on your face. But I still love the everything about this place. I’m so happy I know I can never leave. Even though my, my brain it fucking bleeds. I got the Wattsville blues. I got nothing to lose now baby. I got the Wattsville blues now baby. Yeah yeah yeah yeah yeah. Wattsville blues. Wattsville blues. Don’t want no friends. Don’t want no friends. Don’t want no. Don’t want no. Don’t want no friends. Don’t want useless fuckers knocking at my door. Poxy fucking assholes following me. Don’t you understand that I fucking despise. Every single living organism?.
Vertaling
Tekst van Nicky Wire, muziek van James Dean Bradfield en Sean Moore. . Ik heb de Wattsville blues. Ik heb niets te verliezen, schatje. Ik heb de Wattsville blues. Ik heb niets te verliezen, schatje. Tijd gaat voorbij. De tijd verlaat me. Ik heb de Wattsville blues. Ik heb de Wattsville blues nu baby. Maar ik hou nog steeds van de glimlach op je gezicht. Maar ik hou nog steeds van het gevoel van deze plek. Ik ben zo gelukkig dat ik weet dat ik nooit meer weg kan. Ook al bloeden mijn hersenen. Ik heb de Wattsville blues. I got nothing to lose now baby. Ik heb de Wattsville blues. Ik heb niets te verliezen. De tijd gaat door. En de tijd maakt me kapot. Ik heb de Wattsville blues. Ik heb de Wattsville blues nu baby. Maar ik hou nog steeds van de glimlach op je gezicht. Maar ik hou nog steeds van alles aan deze plek. Ik ben zo gelukkig dat ik weet dat ik nooit meer weg kan. Er is een deel van mij dat nooit weg zal gaan. Maar ik hou nog steeds van je. Maar ik hou nog steeds van je. Maar ik hou nog steeds van de glimlach op je gezicht. Maar ik hou nog steeds van alles aan deze plek. Ik ben zo blij dat ik weet dat ik nooit meer weg kan. Ook al bloeden mijn hersenen. Ik heb de Wattsville blues. I got nothing to lose now baby. Ik heb de Wattsville blues nu baby. Yeah yeah yeah yeah yeah. Wattsville blues. Wattsville blues. Ik wil geen vrienden. Ik wil geen vrienden. Ik wil niet nee. Ik wil niet nee. Don’t want no friends. Ik wil geen nutteloze klootzakken die aan mijn deur kloppen. Die verdomde klootzakken die me volgen. Begrijp je niet dat ik verdomme… Elk levend organisme?