Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Manu Chao Songtekst: Merry blues

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Manu Chao - Merry blues ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Merry blues? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Manu Chao! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Manu Chao en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Merry blues .

Origineel

So many nites
With your shadow in my bed
So many nites
Baby, you whisper in my head
So many nites
Sing along the Merry Blues
So many nites
I told you once
I told you twice
The Merry blues
The Merry blues

I can not sleep
Haunted by your pretty body
I can not sleep
I want the world set on fire
So many nites
Cant keep from goin down loose...

I told you once
I told you twice
The Merry blues
The Merry blues

Hello nadina, do you do do do do do
I feel so happy when I see see see see you
You make me sing a like a douba doubad
I know you like it like a zoumbou zoumbou

Hello nadina, do you do do do do do
I feel the moody like to picky picky you
I know you like it like a rub a dub stylee
I know you like a marijuana smokey

So many nites
Sing along the Merry Blues
So many nites
Cant keep from goin' down loose
The Merry Blues

 

Vertaling

Zoveel nachten
Met je schaduw in mijn bed
Zoveel nachten
Liefje, je fluistert in mijn hoofd
Zoveel nachten
Zing mee met de vrolijke blues
Zoveel nachten
Ik vertelde het je 1 keer
Ik vertelde het je 2 keer
De Vrolijke Blues
De Vrolijke Blues

Ik kan niet slapen
Denkend aan jouw mooie lichaam
Ik kan niet slapen
Ik wil de wereld in brand steken
Zoveel nachten
Ik kan niet stoppen met losgaan

Ik vertelde het je 1 keer
Ik vertelde het je 2 keer
De Vrolijke Blues
De Vrolijke Blues

Hallo Nadina, wil je wil wil wil wil wil
Ik ben zo blij wanneer ik je zie zie zie zie zie
Je laat me zingen als een douba doubad
Ik weet dat je ervan houdt als een zoumbou zoumbou

Hallo Nadina, wil je wil wil wil wil wil
Ik ben in de stemming om je te kiezen kiezen
Ik weet dat je ervan houd op een rub a dub stijl
Ik weet dat je ervan houdt om mariuhana te roken

Zoveel nachten
Zing met de vrolijke Blues
Zoveel nachten
Ik kan niet stoppen met losgaan
De Vrolijke Blues