Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Marco Borsato Songtekst: Tell Me Why

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Marco Borsato - Tell Me Why ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Tell Me Why? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Marco Borsato! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Marco Borsato en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Tell Me Why .

Origineel

Waking up with you
Was a dream come true
Catching me by surprise
I`m in love at last
Nothing in the past
Has ever felt so nice

But a shadow lies
Over your eyes
Every time they`re smiling at me
Sometimes bothering you
But it`s sometimes that I can`t see

Tell me why
My love is making you cry
Tell me why
You need me and still wanna say
Goodbye why y
Oh no why y
Tell me why

I am oh so sure
Something happened before
That`s bringing about all those tears
But while that memory
Is a mystery
I can`t get rid of your fears

And each wonderful day
Those shades of grey
Will emerge to dim your heart
Please let me in on this
It is tearing our world apart

Tell me why...

 

Vertaling

Wakker worden samen met jou
Was een droom, die bewaarheid werd
Trof me bij verrassing
Eindelijk ben ik verliefd
Niets in het verleden
Voelde ooit zo prettig

Maar er ligt een schaduw
Over je ogen
Iedere keer als ze naar mij lachen
Er zit je iets dwars
Maar het is iets, wat ik niet kan zien

Zeg me waarom
Mijn liefde je doet huilen
Zeg me waarom
Je me nodig hebt en toch wilt zeggen
Vaarwel (waarommmm)
(Waarommm)
Zeg me waarom

Ik weet oh zo zeker
Daar er eerder iets gebeurd is
Wat al die tranen te voorschijn brengt
Maar daar die herinnering
Een mysterie is
Kan ik je niet afhelpen van je angsten

En elke prachtige dag
Die tinten grijs
Zullen opkomen om je hart te verduisteren
Alsjeblieft, laat me hiertoe binnen
Het verscheurt onze wereld

Zeg me waarom...