Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: marcos e fernando Songtekst: amando mais ou menos

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: marcos e fernando - amando mais ou menos ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van amando mais ou menos? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van marcos e fernando! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van marcos e fernando en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals amando mais ou menos .

Origineel

Ai que vontade. que eu tenho de ligar. Mas morro de medo. da sua reação. Não tem mais. nenhum coração. batendo aqui dentro. E o que eu sei. sobre o amor. está se desfazendo. Eu que entrei. na história dos outros. Eu que errei. em pecar por tão pouco. Tão pouco fiz papel de bobo. mas sei que vou errar de novo. Sabe eu acho que. nem quero mais. e não sou de voltar atrás. porque isso não faz meu tipo. Eu não preciso disso. Sabe você sabe que eu quero sim. Se significou pra mim. Tem que ter sido bom pra você. Não vai adiantar tentar me esconder. Não adianta eu fugir de você. Já estou sentindo que vai acontecer. Amanhã eu vou estar com alguém. amando mais ou menos. e pela metade eu vou viver. Nem adianta se esconder de mim. Dá pra entender um sentimento assim. Como o mundo é injusto. se duas pessoas que se amam. Não conseguem ficar juntas

 

Vertaling

Oh, ik wil wel. Ik moet bellen. Maar ik ben doodsbang voor je reactie. Er is geen hart meer, dat van binnen klopt. En wat ik weet over liefde valt uit elkaar. Ik die de geschiedenis van andere mensen binnenging. Ik had het mis. Om voor zo weinig te zondigen. Zo weinig dat ik mezelf voor gek zette. Maar ik weet dat ik nog een fout zal maken. Weet je, ik denk niet dat ik dat wil, en ik wil niet terug gaan, want dat is niet mijn type. Ik heb het niet nodig. Weet je, je weet dat ik dat doe. Als het iets voor mij betekende. Het moet goed voor je zijn geweest. Het heeft geen zin je te verstoppen. Het heeft geen zin dat ik van je wegloop. Ik voel het al gebeuren. Morgen ben ik met iemand, min of meer liefhebbend, en halverwege zal ik leven. Het heeft geen zin je voor mij te verstoppen. Kun je zo'n gevoel begrijpen? Hoe oneerlijk de wereld is. Als twee mensen die van elkaar houden kan niet bij elkaar blijven