Origineel
Somebody’s gonna love you.
Somebody oughta lay you out.
Don’t give it away.
Cause I need you the most
when I’m half of what I was
when I was in your room.
Don’t pick up the phone.
Don’t answer the door.
Cause those villans want your blood.
And they’re gonna get it.
Your mother is a vampire.
She sucked your old man’s life away.
Turn everything off.
Just cover your neck.
Cause life is full of your regrets.
And I should be one.
Try telling me off.
Try slamming the door
and telling me I’m not worth your time.
Or the breath I’m breathing.
Don’t throw it away.
Oh, Calico queen.
Cause now you’re merely a machine,
And not a person.
Try telling me off.
Try slamming the door
and telling me I’m not worth your time.
Or the breath I’m breathing
Vertaling
Iemand gaat van je houden.
Iemand zou je moeten ontslaan.
Geef het niet weg.
Want ik heb je het meest nodig
als ik de helft ben van wat ik was
toen ik in jouw kamer was.
Neem de telefoon niet op.
Doe de deur niet open.
Want die dorpelingen willen je bloed.
En ze zullen het krijgen.
Je moeder is een vampier.
Ze heeft het leven van je vader weggezogen.
Zet alles uit.
Bedek alleen je nek.
Want het leven zit vol met jouw spijt.
En ik zou er een moeten zijn.
Probeer me maar eens de les te lezen.
Probeer de deur dicht te slaan
en me te vertellen dat ik je tijd niet waard ben.
Of de adem die ik inadem.
Gooi het niet weg.
Oh, Calico koningin.
Want nu ben je slechts een machine,
en geen persoon.
Probeer me uit te schelden.
Probeer de deur dicht te slaan
en me te vertellen dat ik je tijd niet waard ben.
Of de adem die ik adem