Origineel
Uma gota não é chuva. Uma petala não é uma flor. Um grão de areia não é praia. E paixão não é amor. Tá difícil explicar. O sentimento tão voráz. Tenta se não encontrar palavras. Inventa tá tão fácil de me convencer. Só preciso te ouvir dizer. Se quizer eu posso te ajudar. Fala um primeiro eu te amo. Respira fundo e diz eu te amo. Não pode ser difícil assim. Cê já se entregou pra mim. Agora só falta dizer um eu te amo. Tenta se não encontrar palavras. Inventa tá tão fácil de me convencer. Só preciso te ouvir dizer. Se quizer eu posso te ajudar. Fala um primeiro eu te amo. Respira fundo e diz eu te amo. Não pode ser difícil assim. Cê já se entregou pra mim. Agora só falta dizer um eu te amo
Vertaling
Een druppel is geen regen. Een bloemblaadje is geen bloem. Een zandkorrel is geen strand. En passie is geen liefde. Het is moeilijk uit te leggen. Het gevoel zo vraatzuchtig. Probeer het als je geen woorden kunt vinden. Het is zo makkelijk om me te overtuigen. Ik moet het je gewoon horen zeggen. Als je wilt kan ik je helpen. Zeg eerst dat ik van je hou. Haal diep adem en zeg dat ik van je hou. Zo moeilijk kan het niet zijn. Je hebt jezelf al aan mij gegeven. Nu hoef je alleen nog maar te zeggen: ik hou van je. Probeer het als je geen woorden kunt vinden. Het is zo makkelijk om me te overtuigen. Ik moet het je gewoon horen zeggen. Als je wilt kan ik je helpen. Zeg eerst “Ik hou van je”. Haal diep adem en zeg dat ik van je hou. Zo moeilijk kan het niet zijn. Je hebt jezelf al aan mij gegeven. Nu is het enige wat overblijft een ik hou van je te zeggen.