Origineel
Ahora yo soy para ti. Solamente un extranjero. Tengo la vida en dos mitades. Pero amor lo tengo entero. No traigo una verdad. Nada bajo de mi bandera. Mis canciones en las líneas. Finitas de la frontera. Llamándote me voy. Buscando los espacios. Tu imagen clavada en mi vida. El tren después de la partida. Mis sueños, mirajes, quimera. Mirando tu fotografia. Pisando los pies. Ahora soy um forastero. Mirándote mirar. Otrora fui de este suelo. Deseando solo escapar. Ahora soy um forastero. Mirándote girar. Deseando ahora no ser. Extranjero. Llamándote me voy. Buscando los espacios. Tu imagen clavada en mi vida. El tren después de la partida. Mis sueños, mirajes, quimera. Mirando tu fotografia. Pisando los pies. Ahora soy um forastero. Mirándote mirar. Otrora fui de este suelo. Deseando solo escapar. Ahora soy um forastero. Mirándote girar. Deseando ahora no ser. Extranjero. Buenos Aires, Asunción,. Caracas, Lima, Madrid,. Quito, Montevideo, Brasília,. Lejos de aquí. Salvador, Belo Horizonte. Barcelona, Roma, Paris,. Lisboa, Porto Alegre,. Curitiba cerca de ti. Ahora soy um forastero. Mirándote mirar. Otrora fui de este suelo. Deseando solo escapar. Ahora soy um forastero. Mirándote girar. Deseando ahora no ser. Extranjero
Vertaling
Nu ben ik voor jou. Gewoon een vreemdeling. Ik heb het leven in twee helften. Maar liefde heb ik helemaal. Ik breng geen waarheid. Niets onder mijn vlag. Mijn liedjes op de lijnen. Eindige lijnen van de grens. Ik roep je. Op zoek naar de ruimtes. Jouw beeld is in mijn leven blijven hangen. De trein na het vertrek. Mijn dromen, luchtspiegelingen, hersenschimmen. Ik kijk naar je foto. Op je voeten staan. Nu ben ik een vreemdeling. Kijken hoe je kijkt. Ooit was ik van deze grond. Wensend alleen maar te ontsnappen. Nu ben ik een vreemdeling. Kijken hoe je je omdraait. Wensend nu niet te zijn. Vreemdeling. Ik bel je. Ik ga weg. Op zoek naar de ruimtes. Jouw beeld is in mijn leven blijven hangen. De trein na het vertrek. Mijn dromen, luchtspiegelingen, hersenschimmen. Ik kijk naar je foto. Op je voeten staan. Nu ben ik een vreemdeling. Kijken hoe je kijkt. Ooit was ik van deze grond. Wensend alleen maar te ontsnappen. Nu ben ik een vreemdeling. Kijken hoe je je omdraait. Wensend nu niet te zijn. Vreemdeling. Buenos Aires, Asuncion,. Caracas, Lima, Madrid,. Quito, Montevideo, Brasilia. Ver van hier. Salvador, Belo Horizonte. Barcelona, Rome, Parijs… Lissabon, Porto Alegre,. Curitiba bij jou in de buurt. Nu ben ik een vreemdeling. Kijken hoe jij kijkt. Ooit was ik van deze bodem. Wensend alleen maar te ontsnappen. Nu ben ik een vreemdeling. Kijken hoe je je omdraait. Wensend nu niet te zijn. Stranger