Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Maria Mena Songtekst: Madness

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Maria Mena - Madness ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Madness? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Maria Mena! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Maria Mena en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Madness .

Origineel

In love I watched you change into a man
Mirrored in my skin you looked your best
And I would rather you stay innocent than you discovering who I really am

I would’ve worn a warning
If I knew what was wrong
But you discovered layers
That I knew nothing of

Convinced that you could save me
Took years to see the truth
That it had been imprinted
Set, in rock stubborn youth

There’s a certain kind of madness
That just cannot be explained
Under sympathetic sadness
Beastly anger left untamed

There’s a certain kind of pleasure
In seeing lovers squirm like snakes
That’s how easily I measure,
Just how much me you can take

I really tried to tell you
Run away whilst free
While I try to uncover
What’s really haunting me…

Head rush while bobbing under
Mouth open, bended knees
It’s true what people tell you
About the apple and the tree

Did you consider leaving
When you saw her in me?
Took it as charm, intriguing
Until I let you see that

There’s a certain kind of lover
Makes you question who you are
Makes you hand over your powers
Leave a bulging heart-shaped scar

There are certain kind of memories
That I don’t know where to place
Cannot shake, cannot pretend that
These are things I can erase

I do not understand you
Though grateful for your love
The demon is an old friend
You cannot free me of.

 

Vertaling

In de liefde heb ik je zien veranderen in een man
Weerspiegelend in mijn huid zag jij er het beste uit
En ik heb liever dat je onschuldig blijft dan dat je ontdekt, wie ik echt ben

Ik zou een waarschuwing hebben gedragen
Als ik wist wat er mis was
Maar jij hebt lagen ontdekt
Waar ik niets van af wist

Er van overtuigd dat jij mij kon redden
Heeft het jaren gekost om de waarheid te zien
Dat het ingeprent was
Gezet, in koppige onverwoestbare jeugd

Er is een zekere soort van krankzinnigheid
Die gewoon niet uitgelegd kan worden
Onder sympathieke bedroefdheid
Beestachtige boosheid ongetemd achtergelaten

Er is een zekere soort van plezier
In geliefden zien kronkelen als slangen
Dat is hoe makkelijk ik afmeet,
Hoeveel precies van mij jij aan kan

Ik heb je echt geprobeerd te vertellen
Ren weg terwijl je nog vrij bent
Terwijl ik probeer te ontdekken
Wat mij werkelijk achtervolgt

Dizzy terwijl je kopje onder gaat
Mond open, gebogen knieën
Het is waar wat mensen je vertellen
Over de appel en de boom

Heb jij overwogen om mij te verlaten
Toen je haar zag in mij?
Nam het als aantrekkelijkheid, intrigerend
Totdat ik je liet zien dat

Er is een zekere soort of geliefde
Die je doet afvragen wie je bent
Die je al je krachten doet over geven
Een opgezwollen hartvormig litteken achterlatend

Er zijn zekere soort herinneringen
Waarvan ik niet weet waar ik ze moet plaatsen
Ik kan ze niet afschudden, ik kan niet doen alsof
Dit dingen zijn die ik kan verwijderen

Ik begrijp je niet
Ondanks dat ik dankbaar ben voor je liefde
De demon is een oude vriend
Je kan mij er niet van bevrijden