Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Maria Mena Songtekst: My Heart Still Beats

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Maria Mena - My Heart Still Beats ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van My Heart Still Beats? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Maria Mena! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Maria Mena en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals My Heart Still Beats .

Origineel

Nobody said it was gonna be easy
But when I forgive there are no strings attached
Was not gonna bring up your flaws in an argument
Not gonna rest on a counter-attack

When you first revealed your betrayal
My first reaction was “how dare you rob me of my trust”
But not even this would be able to shake
Our foundation ‘cause it was created by us

I can still see you
Front row point of view

We spent our entire relationship fighting each other
Our goals were exactly the same
I put you through hell by demanding apologies
Even though I was the one causing pain

With your little mishap the ball was in my court
To prove I could be the stronger one of us
By taking over the role you so elegantly played
Those years when I needed a rock

I can still see you
Front row point of view

It hurts, but I’m not about to give you up
Though broken, my heart still beats, it will not stop, stop.
[x5]

 

Vertaling

Niemand zei, dat het makkelijk zou zijn
Maar als ik vergeef, zitten er geen addertjes onder het gras
Was niet van plan je fouten naar boven te brengen in een ruzie
Niet vasthouden aan een tegenaanval

Toen je voor het eerst je ontrouw onthulde
Was mijn eerste reactie: hoe durf je me van mijn vertrouwen te beroven?
Maar zelfs dit kan niet ons fundament schudden
Want dat was gecreëerd door ons

Ik kan je nog steeds zien
Eerste rij uitzicht

We brachten onze hele relatie met elkaar vechtend door
Onze doelen waren precies hetzelfde
Ik sleepte je door een hel door verontschuldigingen te eisen
Ook al was ik degene, die de pijn veroorzaakte

Met jouw kleine ongeluk, lag de bal aan mijn kant
Om te bewijzen dat ik de sterkste van ons kon zijn
Door de rol over te nemen, die je zo elegant hebt gespeeld
Die jaren dat ik een rots nodig had

Ik kan je nog steeds zien
Eerste rij uitzicht

Het doet pijn, maar ik geef je niet op
Ook al is hij gebroken, mijn hart klopt nog steeds, het zal niet stoppen, stoppen.