Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Maria Mena Songtekst: Sorry

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Maria Mena - Sorry ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sorry? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Maria Mena! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Maria Mena en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sorry .

Origineel

Vauge sound of rain
pierces through my song again
but I get distracted by the way his toes move when he plays
so I let it burn

I just poured my heart out
there's bits of it on the floor
And I take what's left of it and rinse it
under cold water
And call him up for more

And I say baby, yes I feel stupid to call you, but I'm lonely
And I don't think you meant it when you said you couldn't love me
And I thought maybe if I kissed the way you do, you'd feel it too

He said I'm sorry
so sorry
I'm sorry
so sorry

He grabs my wrist
as my fingers turn into angry fists
and I wisper why can't you love me, I'll change for you
I'll play the part

And I say baby, so I feel stupid to call you, but I'm lonely
And I don't think you meant it when you said you couldn't love me
And I thought maybe if I kissed the way you do, you'd feel it too

He said I'm sorry
so sorry
I'm sorry
I am sorry

 

Vertaling

Het vage geluid van regen
boort weer door mijn lied heen
maar ik raak afgeleid door de manier waarop zijn tenen bewegen als hij speelt
dus ik laat het branden

Ik heb net m'n hart geleegd
er liggen stukjes op de vloer
en ik pak wat er van over is en wring het uit
in koud water
en roep hem om meer

En ik zeg schat, ja ik voel me stom om je te bellen, maar ik ben eenzaam
En ik denk niet dat je het meende wanneer je zei dat je niet van me kon houden
En ik dacht misschien als ik net zo kustte als jou, dat je het ook zou voelen

Hij zei het spijt me
zo erg
Het spijt me
zo erg

Hij grijpt mijn vuist
terwijl mijn vingers in boze vuiste veranderen
en ik fluister waarom kan je niet van me houden, ik zal voor je veranderen
Ik zal de rol spelen

En ik zeg schat, ja ik voel me stom om je te bellen, maar ik ben eenzaam
En ik denk niet dat je het meende wanneer je zei dat je niet van me kon houden
En ik dacht misschien als ik net zo kustte als jou, dat je het ook zou voelen

Hij zei het spijt me
zo erg
Het spijt me
Het spijt me