Origineel
Hoh woh hoh, hoo hoo
When I was a child, the story would say
Somebody will sweep you off your feet some day
That’s what I hoped would happen with you
More than you could know
I wanted to tell you that my heart’s in your hands
I prayed for the day that I would get the chance
Just when I worked up the courage to try
Much to my surprise
You had somebody else, yeah
‘Cause these feelings I keep to myself
[Chorus:]
I may never get to hold you so tight
I may never get to kiss you goodnight
I may never get to look deep in your eyes
Or so it seems
I always will be wishin’ you were mine
I’ll think about what could be all the time
All the happiness that I could find
Baby, a girl can dream
From the moment I wake up till I fall asleep
I imagine you’re not with her but with me
Talkin’ and laughin’, sharin’ our dreams
But it’s just a fantasy
‘Cause you have somebody else
‘Cause these feelings I keep to myself, eh yeah
[Repeat CHORUS on the background]
I may never get to hold you
Goodnight
Baby, I’m wishing
Tonight, tonight, tonight
All the time
A girl can dream, it’s true
And to call you my own
It’s the sweetest dream I know
Ooh
[Repeat CHORUS on the background]
So tight
No, no, no, never, ooh
Wishin’ you were mine
Could be all the time
Hoo
Hoh
Hoo
When I was a child, the story would say
Somebody will sweep you off your feet some day
That’s what I hoped would happen with you
More than you could know
I wanted to tell you that my heart’s in your hands
I prayed for the day that I would get the chance
Just when I worked up the courage to try
Much to my surprise
You had somebody else, yeah
‘Cause these feelings I keep to myself
[Chorus:]
I may never get to hold you so tight
I may never get to kiss you goodnight
I may never get to look deep in your eyes
Or so it seems
I always will be wishin’ you were mine
I’ll think about what could be all the time
All the happiness that I could find
Baby, a girl can dream
From the moment I wake up till I fall asleep
I imagine you’re not with her but with me
Talkin’ and laughin’, sharin’ our dreams
But it’s just a fantasy
‘Cause you have somebody else
‘Cause these feelings I keep to myself, eh yeah
[Repeat CHORUS on the background]
I may never get to hold you
Goodnight
Baby, I’m wishing
Tonight, tonight, tonight
All the time
A girl can dream, it’s true
And to call you my own
It’s the sweetest dream I know
Ooh
[Repeat CHORUS on the background]
So tight
No, no, no, never, ooh
Wishin’ you were mine
Could be all the time
Hoo
Hoh
Hoo
Vertaling
Hoh woh hoh, hoo hoo
Toen ik een kind was, ging het verhaal
Dat op een dag, iemand je van je voeten zal blazen
Dat hoopte ik, zou met jou gebeuren
Meer dan je zou kunnen weten
Ik wilde je vertellen, dat mijn hart in jouw handen ligt
Ik bad om de dag, dat ik de kans zou krijgen
Net toen ik de moed verzameld had om een poging te wagen
Tot mijn grote verbazing
Had jij een ander, yeah
Want deze gevoelens houd ik voor mezelf
Ik zal je misschien nooit zo stevig vasthouden
Ik zal je misschien nooit goedenacht kussen
Ik zal je misschien nooit diep in je ogen kijken
Of zo lijkt het tenminste
Ik zal altijd blijven wensen, dat je de mijne was
Ik denk de hele tijd aan wat had kunnen zijn
Al het geluk, dat ik had kunnen vinden
Schat, een meisje mag dromen
Vanaf het moment, dat ik wakker wordt, totdat ik in slaap val
Verbeeld ik me dat je niet bij haar bent, maar bij mij
Praten en lachen, onze dromen delend
Maar het is slechts fantasie
Want jij hebt een ander
Want deze gevoelens houd ik voor mezelf, eh yeah
Ik zal je misschien nooit kunnen vasthouden
Goedenacht
Schat, ik zou zo graag willen
Vannacht, vannacht, vannacht
De hele tijd
Een meisje mag dromen, dat het waar is
En je de mijne noemen
Het is de zoetste droom, die ik ken
Ooh
Zo stevig
Nee, nee, nee, nooit, ooh
Wou dat je van mij was
Zou altijd kunnen
Hoo
Hoh
Hoo
Toen ik een kind was, ging het verhaal
Dat op een dag, iemand je van je voeten zal blazen
Dat hoopte ik, zou met jou gebeuren
Meer dan je zou kunnen weten
Ik wilde je vertellen, dat mijn hart in jouw handen ligt
Ik bad om de dag, dat ik de kans zou krijgen
Net toen ik de moed verzameld had om een poging te wagen
Tot mijn grote verbazing
Had jij een ander, yeah
Want deze gevoelens houd ik voor mezelf
Ik zal je misschien nooit zo stevig vasthouden
Ik zal je misschien nooit goedenacht kussen
Ik zal je misschien nooit diep in je ogen kijken
Of zo lijkt het tenminste
Ik zal altijd blijven wensen, dat je de mijne was
Ik denk de hele tijd aan wat had kunnen zijn
Al het geluk, dat ik had kunnen vinden
Schat, een meisje mag dromen
Vanaf het moment, dat ik wakker wordt, totdat ik in slaap val
Verbeeld ik me dat je niet bij haar bent, maar bij mij
Praten en lachen, onze dromen delend
Maar het is slechts fantasie
Want jij hebt een ander
Want deze gevoelens houd ik voor mezelf, eh yeah
Ik zal je misschien nooit kunnen vasthouden
Goedenacht
Schat, ik zou zo graag willen
Vannacht, vannacht, vannacht
De hele tijd
Een meisje mag dromen, dat het waar is
En je de mijne noemen
Het is de zoetste droom, die ik ken
Ooh
Zo stevig
Nee, nee, nee, nooit, ooh
Wou dat je van mij was
Zou altijd kunnen
Hoo
Hoh
Hoo