Origineel
The drugs they say
Make us feel so hollow
We love in vain
Narcissistic and so shallow
The cops and queers
To swim you have to swallow
Hate today
There’s no love for tomorrow
We’re all stars now in the dope show
There’s a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low
And blow your mind
They love you when you’re on all the covers
When you’re not then they love another
The drugs they say
Are made in california
We love your face
We’d really like to sell you
The cops and queers
Make good-looking models
I hate today
Who will I wake up with tomorrow?
There’s a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low
And blow your mind
They love you when you’re on all the covers
When you’re not then they love another
We’re all stars now in the dope show
Make us feel so hollow
We love in vain
Narcissistic and so shallow
The cops and queers
To swim you have to swallow
Hate today
There’s no love for tomorrow
We’re all stars now in the dope show
There’s a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low
And blow your mind
They love you when you’re on all the covers
When you’re not then they love another
The drugs they say
Are made in california
We love your face
We’d really like to sell you
The cops and queers
Make good-looking models
I hate today
Who will I wake up with tomorrow?
There’s a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low
And blow your mind
They love you when you’re on all the covers
When you’re not then they love another
We’re all stars now in the dope show
Vertaling
De drugs, zeggen ze
Zorgen ervoor dat we ons zo leeg voelen
We hebben tevergeefs lief
Vol eigenliefde en zonder geestelijke diepte
De politie en de homoseksuelen
Om te zwemmen moet je slikken
Haat vandaag
Er is geen liefde voor morgen
We spelen allemaal mee in de drugs-show
Er zijn veel mooie, mooie mensen
Die willen dat je high wordt
Maar alle, alle mooie mensen
Zullen je laag achterlaten
En je geest opblazen
Ze houden van je als je op alle omslagen staat
Is dat niet meer zo, dan houden ze van een ander
De drugs, zeggen ze
Worden gemaakt in Californië
We houden van je gezicht
We zouden je graag willen verkopen
De agenten en de homoseksuelen
Maken mooi uitziende modellen
Ik haat vandaag
Met wie zal ik morgen wakker worden
Er zijn veel mooie, mooie mensen
Die willen dat je high wordt
Maar alle, alle mooie mensen
Zullen je laag achterlaten
En je geest opblazen
Ze houden van je als je op alle omslagen staat
Is dat niet meer zo, dan houden ze van een ander
We spelen allemaal mee in de drugs-show
Zorgen ervoor dat we ons zo leeg voelen
We hebben tevergeefs lief
Vol eigenliefde en zonder geestelijke diepte
De politie en de homoseksuelen
Om te zwemmen moet je slikken
Haat vandaag
Er is geen liefde voor morgen
We spelen allemaal mee in de drugs-show
Er zijn veel mooie, mooie mensen
Die willen dat je high wordt
Maar alle, alle mooie mensen
Zullen je laag achterlaten
En je geest opblazen
Ze houden van je als je op alle omslagen staat
Is dat niet meer zo, dan houden ze van een ander
De drugs, zeggen ze
Worden gemaakt in Californië
We houden van je gezicht
We zouden je graag willen verkopen
De agenten en de homoseksuelen
Maken mooi uitziende modellen
Ik haat vandaag
Met wie zal ik morgen wakker worden
Er zijn veel mooie, mooie mensen
Die willen dat je high wordt
Maar alle, alle mooie mensen
Zullen je laag achterlaten
En je geest opblazen
Ze houden van je als je op alle omslagen staat
Is dat niet meer zo, dan houden ze van een ander
We spelen allemaal mee in de drugs-show