Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Marilyn Manson Songtekst: Wow

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Marilyn Manson - Wow ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wow? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Marilyn Manson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Marilyn Manson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Wow .

Origineel

I had a dream
This one I feel the need to mention
I was happy for awhile
And I stopped being scared
and ashamed to say what’s on my mind
But you thought I’d change after awhile
And said “you’d better treat me different or else”
'Or else' seems like a stupid fucking thing to say to someone like me
Someone like me

Wow...
Wow...
Wow...
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow…

Don’t be surprised I can look you in the eye
It’s hard to take you serious when you take me inside
Don’t be surprised I can look you in the eye
It’s hard to take you serious when you take me inside

I’m worse
Than what you think you’d catch from me
Complicated’s understated
Did you stop and take a look at who you fell in love with?
At who you fell in love with

It doesn’t matter
How many times I say it
It never gets old
That’s why I have to say

Wow...
Wow...
Wow...
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow…

Don’t be surprised I can look you in the eye
It’s hard to take you serious when you take me inside
Don’t be surprised I can look you in the eye
It’s hard to take you serious when you take me inside

It doesn’t matter if you’re going to come or just going
I never wanted you to come here anyway
There’s a word that’s like you
Because it can be a noun, a verb, a exclamation, or the thing I say

When something is unbelievable
When I’m not able to believe how unbelievably unbelievable
That you believe you could not be leave-able
That’s when I have to say

Wow...
Wow...
Wow...
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow…

Don’t be surprised I can look you in the eye
It’s hard to take you serious when you take me inside
Don’t be surprised I can look you in the eye
It’s hard to take you serious when you take me inside

 

Vertaling

Ik had een droom
Bij deze heb ik de drang om te zeggen
Ik was gelukkig voor een tijdje
En ik stopte met bang zijn
En me te schamen om te zeggen wat mij bezig houdt
Maar jij dacht dat ik na een tijdje zou veranderen
En je zei "Je kunt me maar beter anders behandelen of anders"
'Of anders' lijkt me een stompzinnig iets om tegen iemand zoals ik te zeggen
Iemand zoals ik

Wow...
Wow...
Wow...
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow…

Wees niet verbaasd, ik kan je in de ogen kijken
Het is moeilijk om je serieus te nemen als je me mee naar binnen neemt
Wees niet verbaasd, ik kan je in de ogen kijken
Het is moeilijk om je serieus te nemen als je me mee naar binnen neemt

Ik ben erger
Dan wat jij denkt van mij op te kunnen lopen
Ingewikkeld is een eufemisme
Stond je wel still om eens goed te kijken naar degene op wie je verliefd werd?
Op wie je verliefd werd

Het maakt niet uit
Hoe vaak ik het zeg
Het wordt nooit oud
Dat is waarom ik moet zeggen

Wow...
Wow...
Wow...
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow…

Wees niet verbaasd, ik kan je in de ogen kijken
Het is moeilijk om je serieus te nemen als je me mee naar binnen neemt
Wees niet verbaasd, ik kan je in de ogen kijken
Het is moeilijk om je serieus te nemen als je me mee naar binnen neemt

Het maakt niet uif of je gaat komen of gewoon gaat
Ik heb sowieso nooit gewild dat je hier kwam
Er is een woord dat is zoals jij
Want het kan zijn een zelfstandig naamwoord, een werkwoord, een uitroep, of het ding dat ik zeg

Wanneer iets ongelofelijk is
Wanneer ik niet kan geloven hoe ongelofelijk ongelofelijk
Dat jij gelooft dat je niet verlaatbaar bent
Dat is wanneer ik moet zeggen

Wow...
Wow...
Wow...
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow…

Wees niet verbaasd, ik kan je in de ogen kijken
Het is moeilijk om je serieus te nemen als je me mee naar binnen neemt
Wees niet verbaasd, ik kan je in de ogen kijken
Het is moeilijk om je serieus te nemen als je me mee naar binnen neemt