Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: mark chesnutt Songtekst: wrong place, wrong time

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: mark chesnutt - wrong place, wrong time ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van wrong place, wrong time? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van mark chesnutt! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van mark chesnutt en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals wrong place, wrong time .

Origineel

It was a girl's night out, I was sittin' at home When brother-in-law called me on the phone He said Son, let's you and me go steppin' out I found a place the girls know nothing about Well, I knew when we crossed that county line We're in the wrong place at the wrong time A mountain of a man was takin' money outside I saw a line of Harley's and some four-wheel drives I said brother-in-law, I think we better steer clear Don't tell me that you really want to go in here I ain't a fortune teller, but I kinda got a vibe We're in the wrong place at the wrong time Wrong place, wrong time Lord, I must be outta my mind If we ever get out of this place with our lives What in the world 'we gonna tell our wives I was mindin' my business sittin' on a stool Brother-in-law was actin' like a fool He had a tattooed lady out on the dance floor And they were doin' a dance I'd never seen before Then the bartender said that's the bouncer's wife You're in the wrong place at the wrong time Wrong place, wrong time Lord, I must be outta my mind If we ever get out of this place with our lives What in the world 'we gonna tell our wives That mountain of a man came runnin' inside The tattooed lady pulled a switch-blade knife I thought Lord have mercy, we've reached the end When the local police came and hauled us in We were standing there in front of that night court judge There was sixteen dollars between the two of us I said judge I'd rather spend my life in jail Then to have to call home to make my bail He said four hundred dollars and you're gonna pay the fine You're in the wrong place at the wrong time Wrong place, wrong time Lord, I must be outta my mind If we ever get out of this place with our lives What in the world 'we gonna tell our wives What in the world 'we gonna tell our wives We're in the wrong place at the wrong time

 

Vertaling

Het was een meidenavond, ik zat thuis When brother-in-law called me on the phone Hij zei: Zoon, laten jij en ik eens uitgaan Ik vond een plek waar de meisjes niets van weten. Nou, ik wist het toen we de staatsgrens overstaken We zijn op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd Een berg van een man nam buiten geld aan Ik zag een rij Harley's en wat vierwielaandrijvers Ik zei schoonbroer, ik denk dat we beter uit de buurt kunnen blijven Zeg me niet dat je hier echt naar binnen wilt. Ik ben geen waarzegger, maar ik heb een voorgevoel. We zijn op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd Verkeerde plaats, verkeerde tijd Heer, ik moet wel gek zijn Als we hier ooit wegkomen met ons leven Wat gaan we in godsnaam onze vrouwen vertellen? Ik bemoeide me met mijn eigen zaken, zittend op een kruk Zwager gedroeg zich als een dwaas Hij had een getatoeëerde vrouw op de dansvloer En ze deden een dans die ik nog nooit gezien had. Toen zei de barman dat dat de vrouw van de uitsmijter was. Je bent op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd Verkeerde plaats, verkeerde tijd Heer, ik moet wel gek zijn Als we hier ooit wegkomen met ons leven Wat gaan we in godsnaam onze vrouwen vertellen Die berg van een man kwam binnenrennen The tattooed lady pulled a switch-blade knife Ik dacht Heer, heb genade, we hebben het einde bereikt. Toen de lokale politie kwam en ons ophaalde We stonden daar voor die nachtrechter. Er was zestien dollar tussen ons tweeën. Ik zei, rechter, ik breng mijn leven liever in de gevangenis door. dan naar huis te moeten bellen om mijn borg te betalen. Hij zei vierhonderd dollar en jij gaat de boete betalen. Je bent op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd. Verkeerde plaats, verkeerde tijd Heer, ik moet gek zijn Als we hier ooit wegkomen met ons leven Wat gaan we in godsnaam onze vrouwen vertellen? Wat in de wereld gaan we onze vrouwen vertellen We zijn op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd