Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Mark & Clark band Songtekst: Worn down piano

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Mark & Clark band - Worn down piano ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Worn down piano? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Mark & Clark band! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Mark & Clark band en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Worn down piano .

Origineel

Each Tuesday morning they'd all stand in line;
the auction would open promptly at nine.
The gavel came down on the auctioneer's block
and the bidding began on a grandfather's clock.

Next up for bids in the rear of the room,
a piano worn down and a bit out of tune.
Who'll start the bidding?, the auctioneer cried.
No voices rang out, so just put it aside.

Shouts filled the room and the auction went on
when the cries of the crowd were stopped by a song.
Everyone turned to the rear of the room,
to that worn down piano, a bit out of tune.

Oh the days long ago when the crowds came around
to hear that piano ring out with sound,
but the crowds have all gone and the symphony's through
and the piano cries out, let me play once for you.

A man with a torn coat and a hole in one shoe
sat playing the song that nobody knew.
The music rang out and that song filled the room
from that worn down piano, a bit out of tune.

Then from the crowd a man shouted a bid
One thousand dollars for that piano I'll give.
Two thousand, Three thousand, and the bidding went on
as the man in the torn coat kept playing that song.

The bidding grew tense each bid more and more
Ôtill the five thousand figure rang out from the floor,
the man in the torn coat just sat there and stared
playing that song as if no-one were there.

Oh the days long ago when the crowds came around
to hear that piano ring out with sound,
but the crowds have all gone and the symphony's through
and the piano cries out: let me play once for you.

The man in the torn coat played as if to say
I too want you, piano but I've nothing to pay.
I'd give all I own if you could be mine,
but all I can bid is this bottle of wine.

The sound of the gavel rang out through the air,
the auctioneer cried: Top that bid if you dare.
Just give him the piano, maestro play on.
but where has the man, in the torn coat gone?

It's a quarter past five and the bidding is done,
everything's sold and now leave one by one.
The auction is over and left in that room
is that worn down piano, still a bit out of tune.

Oh the days long ago when the crowds came around
to hear that piano ring out with sound,
but the crowds have all gone and the symphony's through
and the piano cries out: let me once play for you.

 

Vertaling

Elke dinsdag ochtend stond iedereen in de rij
De veiling zou om stipt negen uur van start gaan
De hamer kwam neer op de desk van de veilingmeester
En de biedingen begonnen op ´grootvaders klok´

Het volgende item stond achter in de ruimte
Een versleten piano en een klein beetje vals
´Wie start met bieden´ riep de veilingmeester
Niemand reageerde dus schoven ze hem aan de kant

Het schreeuwen van mensen vulde de ruimte en de veiling ging verder
Tot het roepen van de menigte werd gestopt door een liedje
Iedereen draaide zich om naar de achterkant van de zaal
Naar die versleten piano, een klein beetje vals

Oh de dagen lang geleden toen de menigte langskwam
Om naar die piano te luisteren, volop geluid
Maar de mensen zijn weg en de symfonie is over
En de piano smeekt, laat me nog eens voor u spelen

Een man met een versleten jas en een gat in zijn schoen
Zat daar het lied te spelen dat niemand kende
De muziek ging door en het lied vulde de ruimte
Uit die versleten piano, een klein beetje vals

Toen vanuit het publiek een man een bod schreeuwde
Duizend dollar wil ik voor die piano geven
Tweeduizend, drieduizend, en de biedingen gingen door
Toen de man met de versleten jas het lied doorspeelde

De biedingen werden serieus, er werd meer en meer geboden
Totdat iemand vanuit de menigte '5000!' riep.
De man met de versleten jas zat daar maar voor zich uit te staren
Dat lied te spelen alsof er niemand was

Oh de dagen lang geleden toen de menigte langskwam
Om naar die piano te luisteren, volop geluid
Maar de mensen zijn weg en de symfonie is over
En de piano smeekt, laat me nog eens voor u spelen

De man met de versleten jas was klaar met het lied en zei
Ik wil die piano echt graag hebben maar ik heb geen geld
Ik zou alles willen geven om de piano te bemachtigen
Maar alles wat ik kan bieden is deze fles wijn

Het geluid van de hamer klonk door de lucht
En de veilingmeester huilde tegen de zaal, neem dat bod aan als je durft
Geef hem de piano, meneer speel maar door
Maar waar is de man met de versleten jas gebleven

Het is kwart over vijf en de biedingen zijn over
Alles is verkocht en een voor een verlaat iedereen het pand
De veiling is afgelopen en overgebleven
Is die versleten piano, nog steeds een beetje vals

Oh de dagen lang geleden toen de menigte langskwam
Om naar die piano te luisteren, volop geluid
Maar de mensen zijn weg en de symfonie is over
En de piano smeekt, laat me een keer voor u spelen