Origineel
Our Shangri-la
it’s the end of a perfect day
for surfer boys and girls
the sun’s dropping down in the bay
and falling off the world
there’s a diamond in the sky
our evening star
in our shangri-la
get that fire burning strong
right here and right now
its here and then it’s gone
there’s no secret, anyhow
we may never love again
to the music of guitars
in our shangri-la
tonight your beauty burns
into my memory
the wheel of heaven turns
above us endlessly
this is all the heaven we’ve got
right here where we are
in our shangri-la
this is all the heaven we’ve got
right here where we are
in our shangri-la
it’s the end of a perfect day
for surfer boys and girls
the sun’s dropping down in the bay
and falling off the world
there’s a diamond in the sky
our evening star
in our shangri-la
get that fire burning strong
right here and right now
its here and then it’s gone
there’s no secret, anyhow
we may never love again
to the music of guitars
in our shangri-la
tonight your beauty burns
into my memory
the wheel of heaven turns
above us endlessly
this is all the heaven we’ve got
right here where we are
in our shangri-la
this is all the heaven we’ve got
right here where we are
in our shangri-la
Vertaling
Onze Shangri-La (=hemel)
Het is het einde van een perfecte dag
Voor surferjongens en meisjes
De zon valt in de baai
En valt van de wereld af
Daar is een diamant aan de hemel
Onze avondster
In onze Shangri-La
Por het vuur nog eens op
Hier en nu
Het is er nu, het kan zo weer weg zijn
Er is in ieder geval geen geheim
Wellicht zullen we ons nooit meer liefhebben
Bij de muziek van gitaren
In onze Shangri-La
Vannacht brandt jouw schoonheid
in mijn geheugen
het wiel van het leven draait
eindeloos boven ons
dit is alles aan hemel dat we hebben
hier, waar we nu zijn
in onze Shangri-La
dit is alles aan hemel dat we hebben
hier, waar we nu zijn
in onze Shangri-La
Het is het einde van een perfecte dag
Voor surferjongens en meisjes
De zon valt in de baai
En valt van de wereld af
Daar is een diamant aan de hemel
Onze avondster
In onze Shangri-La
Por het vuur nog eens op
Hier en nu
Het is er nu, het kan zo weer weg zijn
Er is in ieder geval geen geheim
Wellicht zullen we ons nooit meer liefhebben
Bij de muziek van gitaren
In onze Shangri-La
Vannacht brandt jouw schoonheid
in mijn geheugen
het wiel van het leven draait
eindeloos boven ons
dit is alles aan hemel dat we hebben
hier, waar we nu zijn
in onze Shangri-La
dit is alles aan hemel dat we hebben
hier, waar we nu zijn
in onze Shangri-La