Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Mark Knopfler Songtekst: River Towns

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Mark Knopfler - River Towns ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van River Towns? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Mark Knopfler! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Mark Knopfler en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals River Towns .

Origineel

"River Towns" I came in three days early To meet my boat It ain’t the life of Riley But it’s keeping me afloat It’s quiet over Christmas If you got no place to go I got my home from river rats The only home I know I found myself a flophouse And I hit the streets at nine Get some grub and drink a beer Maybe go down the line These chips will take your money Shake a young man down It’s the same in every one of these Sorry river towns River towns, sorry river towns River towns River towns, sorry river towns River towns Well I picked me up a bottle To take back to the room Then I saw a young girl standing In a doorway in the gloom We’d hardly started talking The old scenario And I just let her work me over Down by the Ohio River towns, sorry river towns River towns River towns, sorry river towns River towns When I asked her if she’d like to stay She was down my stairs so quick I never asked what got her started With the sorry river tricks So I get the bottle open But something’s hit a nerve And I’m looking in the mirror At the face that I deserve River towns, sorry river towns River towns River towns, sorry river towns River towns

 

Vertaling

"River Towns" Ik kwam vroeg in drie dagen Om mijn boot te ontmoeten Het is niet het leven van Riley Maar het houdt me overeind Het is stil tijdens Kerstmis Als je geen plek had om te gaan Ik kreeg mijn huis van rivierratten Het enige thuis dat ik ken Ik vond mezelf een flophouse En ik kwam om negen uur op straat Drink wat en drink een biertje Misschien ga je langs de lijn Deze fiches zullen je geld kosten Schud een jongeman neer Het is hetzelfde in elk van deze Sorry riviersteden Riviersteden, sorry riviersteden Riviersteden Riviersteden, sorry riviersteden Riviersteden Nou, ik heb een fles voor me opgehaald Om terug te nemen naar de kamer Toen zag ik een jong meisje staan In een deuropening in de schemering We waren nauwelijks begonnen te praten Het oude scenario En ik heb haar gewoon laten werken Weg bij de Ohio Riviersteden, sorry riviersteden Riviersteden Riviersteden, sorry riviersteden Riviersteden Toen ik haar vroeg of ze zou willen blijven Ze was zo snel van mijn trap af Ik heb nooit gevraagd waar haar mee begonnen is Met de droevige riviertrucs Dus ik haal de fles open Maar er is iets geraakt En ik kijk in de spiegel Op het gezicht dat ik verdien Riviersteden, sorry riviersteden Riviersteden Riviersteden, sorry riviersteden Riviersteden