Origineel
Maybe I’m tired because
I take too long to think
How I’m gonna take the first step
Maybe, I’m so exhausted
Thinking it’s just not worth
Trying to go out the door and doing my best
My best to grab your arms
Swing you around and make you mine
For once my love I’ll take the beginning
With no end in mind, for once, my love
I’ll take the beginning with no end in mind
Maybe, I wait outside the door
Maybe, you stand behind the window
Trying to hide
Maybe, your eyes are full of lies
Maybe, my mouth is fast with lines
That I wish didn’t work
But I’ll try my best and I guess
I’ll swing you around and make you mine
For once my love I’ll take the beginning
With no end in mind, for once, my love
I’ll take the beginning with no end in mind
Maybe I’m scared because
I think I’m too slow to bring out
All the sparks that burn inside
Maybe I’m small because
I think I’m too weak to take up
All the space that I request
But I’ll try my best
And I guess
I’ll swing you around and make you mine
For once my love I’ll take the beginning
With no end in mind, for once, my love
I’ll take the beginning with no end in mind
Vertaling
Misschien ben ik moe omdat
ik er te lang over doe om na te denken
hoe ik de eerste stap ga zetten
Misschien, ben ik zo uitgeput
Denkend dat het gewoon niet de moeite waard is
om te proberen de deur uit te gaan en mijn best te doen
Mijn best om je armen te pakken
Je rond te zwaaien en je de mijne te maken
Voor één keer, mijn liefste, zal ik het begin nemen
Met geen einde in gedachten, voor één keer, mijn liefste
Ik neem het begin zonder het einde in gedachten
Misschien, wacht ik buiten de deur
Misschien, sta je achter het raam
en probeert je te verstoppen
Misschien zitten je ogen vol leugens
Misschien, mijn mond is snel met lijnen
Dat ik wou dat het niet werkte
Maar ik zal mijn best doen en ik denk
Ik zal je rondzwaaien en je de mijne maken
Voor een keer mijn liefde zal ik het begin nemen
Zonder een einde in gedachten, voor één keer, mijn liefste
Ik neem het begin zonder het einde in gedachten
Misschien ben ik bang omdat
ik denk dat ik te traag ben om
Alle vonken die van binnen branden
Misschien ben ik klein omdat
ik denk dat ik te zwak ben om de ruimte in te nemen
alle ruimte in te nemen die ik vraag
Maar ik zal mijn best doen
En ik denk
Ik zal je rondzwaaien en je de mijne maken
Voor één keer, mijn liefste, zal ik het begin nemen
Met geen einde in gedachten, voor één keer, mijn liefste
Ik neem het begin zonder het einde in gedachten