Origineel
Pra se viver do amor. Há que esquecer o amor. Há que se amar. Sem amar. Sem prazer. E com despertador. – como um funcionário. Há que penar no amor. Pra se ganhar no amor. Há que apanhar. E sangrar. E suar. Como um trabalhador. Ai, o amor. Jamais foi um sonho. O amor, eu bem sei. Já provei. E é um veneno medonho. É por isso que se há de entender. Que o amor não é um ócio. E compreender. Que o amor não é um vício. O amor é sacrifício. O amor é sacerdócio. Amar. É iluminar a dor. – como um missionário
Vertaling
Om van de liefde te leven. Je moet de liefde vergeten. Men moet liefhebben. Zonder liefde. Zonder plezier. En met een wekker. – als een bediende. Je moet lijden in de liefde. Om te winnen in de liefde. Je moet geslagen worden. En bloeden. En zweet. Als een arbeider. Oh, liefje. Het was nooit een droom. Liefde, ik weet het. Ik heb het geproefd. En het is een verschrikkelijk vergif. Daarom moet het begrepen worden. Die liefde is geen luiheid. En begrijp het. Dat liefde geen ondeugd is. Liefde is opoffering. Liefde is priesterschap. Om lief te hebben. is om pijn te verlichten. – als een missionaris