Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: marley marl Songtekst: simon says

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: marley marl - simon says ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van simon says? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van marley marl! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van marley marl en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals simon says .

Origineel

(Let's play a little game) (Okay, I'm loosin up now) (Aw - there it is!) (I've waited long enough) Bust a move, let's play a little Simon Says So take your places and listen to the rhymin as I like display a new style that just may Leave suckers runnin for the door in total dismay Yeah, by now, so you're startin to Get a little hype, but first get a partner And proceed full speed right to the dance arena I really doubt it, but maybe by chance you seen another brother more inclined to play the part of Simon Than the Master Ace who knows the art of rhymin Like a shark knows the finer points of swimmin Like Steady Pace know the cuts and the fly women And so before we start this game Simon says: get up, and yo, I do the same (Let's play a little game) Now Simon says: look deep into your partner's eyes (Let's play a little game) Look at your partner from head to toe (Let's play a little game) And all those good parts in between, you know (Let's play a little game) Simon says: it gets badder, and you never had a Beat that can heat your feet, and still add a Theme with so much steam, it makes sweat pour From your faces, and the Ace is sure Gonna do it, as you listen to it See, I navigate ya straight to help through it I'm Simon, rhymin, climbin on time, and On a mission, that's the position that I'm in Takin you there, makin you care I'm achin to tear up the floor, but I don't dare Leave the mic sittin, gettin cold without my hand on Those that dance don't have a foot to stand on And those that don't dance, yo, you oughta know Simon says: wall flowers aren't allowed to grow (Let's play a little game) Now Simon says: close your eyes And imagine your partner totally unclothed (Let's play a little game) Nude, in the butt, bare to the flesh Now get as close as you can to your partner And without touching him, move your body to the rhythm (Let's play a little game) Simon takes the stand, just as planned And I display in a ray that's rather grand Now I agree, there are many who said 'party's off' But if one of them says, he drops arty soft See to drop hard you must have the kind of mind That's refined and artistically lined Cause yo, it takes nack if you want to attack Attract with such skill, and still fit the bill Ace and Action, few can come harder Than we come, uhm - here's some, but only part of The gift that can lift the myth that is swift Only boast the most, yo, Simon says If your partner's face is in place with your taste Then haste, you better push up, no time to waste So if you're with it, you better get it, don't try to sit it On a chair and stare like a square, brother, quit it There's no time for nerds and geeks, only freaks With the sexy cheeks, as the Master speaks And for weeks and weeks you will dance and prance To the rhythm I enhance with my chants So here's a glance at a jam that'll nullify And fry all the rest, bust the color Red, orange, yellow, green, blue, in the gold and violet This jam is fly, and I'm the pilot Flyin you straight to the end of the rainbow Steady and I try to open your brain, so You can accept what was carefully kept Till the fun stops, then the party was pepped Up, and if you stepped up, you couldn't hold your place in a chair So hail Simon, the brother Master Ace in the rear Simon says: yeah (Let's play a little game) Now Simon says: put your right hand on your partner's shoulder And put your left hand on your partner's waist (Let's play a little game) Now move your hips rhythmatically (Let's play a little game) Now the climax Simon says: touch your partner's body Touch your partner's body In every way imaginable Yeah Do the nasty (Let's play a little game) I want to say what's up to my DJ Steady Pace Sha-Born the technician Ray for real Eye-see you Rock and the rest of the Action Posse Special thanks to DJ Marley Marl And Tim Westwood rockin things out in U.K. (Okay, I'm loosin up now) Peace, world (Let's play a little game) (Aw - there it is!)

 

Vertaling

(Laten we een spelletje spelen) (Oké, ik ben nu los) (Aw - daar is het!) (Ik heb lang genoeg gewacht) Kom in beweging, laten we een beetje Simon Says spelen Dus neem plaats en luister naar het rijmen als I like display a new style that just may De sukkels zullen verbijsterd naar de deur rennen. Yeah, by now, so you're startin to een beetje hype te krijgen, maar zoek eerst een partner En ga op volle snelheid naar de dansarena Ik betwijfel het, maar misschien heb je toevallig een andere broer meer geneigd om de rol van Simon te spelen Dan de Master Ace die de kunst van het rijmen kent Zoals een haai de fijne kneepjes van het zwemmen kent Zoals Steady Pace de cuts en de fly women kent En dus voordat we dit spel beginnen Simon zegt: sta op, en yo, ik doe hetzelfde (Laten we een spelletje spelen) Nu zegt Simon: kijk diep in de ogen van je partner (Laten we een spelletje spelen) Kijk naar je partner van top tot teen (Laten we een spelletje spelen) En al die goede delen daar tussenin, weet je. (Laten we een spelletje spelen) Simon zegt: het wordt erger, en je had nooit een Beat die je voeten kan verwarmen, en toch een Theme with so much steam, it makes sweat pour Van je gezichten, en de Ace is zeker Gonna do it, as you listen to it Zie, ik navigeer je recht om er doorheen te helpen Ik ben Simon, rhymin, climbin op tijd, en On a mission, that's the position that I'm in Takin you there, makin you care I'm achin to tear up the floor, but I don't dare Leave the mic sittin, gettin cold without my hand on Zij die dansen hebben geen voet om op te staan And those that don't dance, yo, you oughta know Simon zegt: muurbloemen mogen niet groeien (Laten we een spelletje spelen) Nu zegt Simon: sluit je ogen En stel je voor dat je partner helemaal niet gekleed is (Laten we een spelletje spelen) Naakt, in de kont, bloot tot op het vlees. Ga nu zo dicht mogelijk bij je partner staan. En zonder hem aan te raken, beweeg je lichaam op het ritme (Laten we een spelletje spelen) Simon neemt de positie in, precies zoals gepland En ik vertoon in een straal die nogal groots is Nu ben ik het ermee eens, er zijn velen die zeggen 'het feest gaat niet door'. Maar als een van hen zegt, hij laat kunstig zacht vallen Zie om hard te vallen moet je het soort geest hebben Dat is verfijnd en artistiek gelijnd Cause yo, it takes nack if you want to attack Aantrekken met zo'n vaardigheid, en nog steeds in de rekening passen Ace en Action, weinigen kunnen harder komen Than we come, uhm - here's some, but only part of De gave die de mythe die snel is kan opheffen Schep alleen het meest op, yo, zegt Simon Als het gezicht van je partner op zijn plaats is met jouw smaak Dan haast je, je kunt beter opdrijven, geen tijd te verspillen Dus als je ermee bent, kun je 'm beter pakken, probeer 'm niet te zitten Op een stoel en staren als een plein, broer, stop ermee Er is geen tijd voor nerds en nerds, alleen voor freaks Met sexy wangen, zoals de Meester spreekt En voor weken en weken zul je dansen en steigeren Op het ritme dat ik versterk met mijn gezang Dus hier is een blik op een jam die teniet zal doen En bak al de rest, buste de kleur Rood, oranje, geel, groen, blauw, in het goud en violet This jam is fly, and I'm the pilot Flyin you straight to the end of the rainbow Steady and I try to open your brain, so Je kan accepteren wat zorgvuldig bewaard werd Till the fun stops, then the party was pepped Up, and if you stepped up, you couldn't hold your place in a chair Dus heil Simon, de broeder Master Ace in de achterhoede Simon zegt: yeah (Let's play a little game) Nu zegt Simon: leg je rechterhand op de schouder van je partner En leg je linkerhand op de taille van je partner (Let's play a little game) Beweeg nu je heupen ritmisch (Let's play a little game) Nu de climax Simon zegt: raak het lichaam van je partner aan Raak het lichaam van je partner aan Op elke denkbare manier Yeah Doe het smerige (Let's play a little game) I want to say what's up to my DJ Steady Pace Sha-Born de technicus Ray for real Eye-see you Rock en de rest van de Action Posse Speciale dank aan DJ Marley Marl En Tim Westwood die dingen rockt in U.K. (Oke, ik ben nu los) Vrede, wereld (Let's play a little game) (Aw - daar is het!)