Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Maroon 5 Songtekst: Won't go home without you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Maroon 5 - Won't go home without you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Won't go home without you? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Maroon 5! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Maroon 5 en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Won't go home without you .

Origineel

I asked her to stay but she wouldn't listen
She left before I had the chance to say (Oh)
The words that would mend the things that were broken
But now it's far too late, she's gone away

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

The taste of your breath, I'll never get over
The noises that you made kept me awake (Oh)
The weight of things that remaind unspoken
Built up so much it crushed us everyday

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let you go
I should not ever let you go, oh oh oh

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you

 

Vertaling

Ik vroeg haar om te blijven, maar ze wilde niet luisteren
Ze ging voordat ik een kans had iets te zeggen (Oh)
De woorden die de gebroken dingen betekenden
Maar nou is het te laat, ze is weg

Elke nacht huil je jezelf in slaap
Dan denk je: "Waarom gebeurt mij dit?
Waarom moet elk moment zo moeilijk zijn?"
Het is moeilijk te geloven dat

Het nog niet voorbij is vanavond
Geef me nog één kans om het goed te maken
Ik haal het misschien niet door de nacht heen
Maar ik ga niet naar huis zonder jou

De smaak van jouw adem, Ik kom er nooit overheen
De geluiden die jij maakte hielden me wakker (Oh)
Het gewicht van de dingen die onbesproken blijven
Bouwen zo hoog op, dat het ons af brak elke dag weer

Elke nacht huil je jezelf in slaap
Dan denk je: "Waarom gebeurt mij dit?
Waarom moet elk moment zo moeilijk zijn?"
Het is moeilijk te geloven dat

Het nog niet over is vanavond
Geef me nog één kans om het goed te maken
Ik haal het misschien niet door de nacht heen
Maar ik ga niet naar huis zonder jou

Het is vanavond nog niet over
Geef me nog één kans om het goed te maken
Ik haal het misschien niet door de nacht heen
Maar ik ga niet naar huis zonder jou

Van al de dingen die ik gevoeld heb, maar nooit heb laten zien
Misschien is de ergste dat ik je ooit laat gaan
Ik zou je nooit moeten laten gaan, oh oh oh

Het is nog niet over vanavond
Geef me nog één kans om het goed te maken
Ik haal het misschien niet door de nacht heen
Maar ik ga niet naar huis zonder jou

Het is nog niet over vanavond
Geef me nog één kans om het goed te maken
Ik haal het misschien niet door de nacht heen
Maar ik ga niet naar huis zonder jou
En ik ga niet naar huis zonder jou
En ik ga niet naar huis zonder jou
En ik ga niet naar huis zonder jou