Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Martina McBride Songtekst: Concrete Angel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Martina McBride - Concrete Angel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Concrete Angel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Martina McBride! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Martina McBride en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Concrete Angel .

Origineel

She walks to school with the lunch she packed
Nobody knows what she's holding back
Wearing the same dress she wore yesterday
She hides the bruises with the linen and lace

Oh ohhhh

The teacher wonders but she doesn't ask
It's hard to see the pain behind the mask
Bearing the burden of a secret storm
Sometimes she wishes she was never born

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place
Where she's loved
Concrete Angel

Somebody cries in the middle of the night
The neighbors hear but they turn out the light
A fragile soul caught in the hands of fate
When morning comes it will be too late

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place
Where she's loved
Concrete Angel

A statue stands in a shaded place
An angel girl with an upturned face
A name is written on a polished rock
A broken heart that the world had forgot

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place
Where she's loved
Concrete Angel

 

Vertaling

Ze loopt naar school met de lunch die ze heeft ingepakt
Niemand weet wat ze achterhoudt
Ze draagt de zelfde jurk als gisteren
Ze verbergt de blauwe plekken met het linnen en kant

Oh ohhhh

De leerkracht vermoedt wat maar ze vraagt niks
Het is moeilijk de pijn te zien achter het masker
Draagt de last van een geheime storm
Soms wenst ze dat ze nooit geboren was.

Door de wind en de regen
Ze staat zo stevig als een steen
In een wereld die ze niet te boven kan komen
Maar haar dromen geven haar vleugels
En ze vliegt naar een plek
Waar ze geliefd is
Betonnen engel

Iemand huilt midden in de nacht
De buren horen het maar doen het licht uit
Een breekbare ziel gevangen in de handen van het lot
Als de ochtend komt zal het te laat zijn

Door de wind en de regen
Ze staat zo stevig als een steen
In een wereld die ze niet te boven kan komen
Maar haar dromen geven haar vleugels
En ze vliegt naar een plek
Waar ze geliefd is
Betonnen engel

Een standbeeld staat in de schaduw
Een meisjesengel met een omhoogkijkend gezicht
Een naam is geschreven op een geslepen steen
Een gebroken hart dat de wereld is vergeten

Door de wind en de regen
Ze staat zo stevig als een steen
In een wereld die ze niet te boven kan komen
Maar haar dromen geven haar vleugels
En ze vliegt naar een plek
Waar ze geliefd is
Betonnen engel