Origineel
Evening shadows make me blue
When each weary day is through
How I long to be with you, my happiness
Every day I reminisce
Dreaming of your tender kiss
Always thinking how I miss my happiness
A million years it seems
Have gone by since we shared our dreams
But I'll hold you again
There'll be no blue memories then
Whether skies are gray or blue
Any place on earth will do
Just as long as I'm with you, my happiness
Whether skies are gray or blue
Any place on earth will do
Just as long as I'm with you, my happiness
Vertaling
Avond schaduwen maken me blauw
Als elke vermoeide dag voorbij is
Hoe ik verlang bij jou te zijn, mijn geluk
Elke dag haal ik herinneringen op
Dromend van jouw tedere kus
Altijd denkend hoe ik mijn geluk mis
Een miljoen jaar lijkt het
zijn voorbijgegaan sinds we onze dromen deelden
Maar ik zal je weer vasthouden
Er zullen dan geen blauwe herinneringen zijn
Of de lucht nu grijs of blauw is
Elke plek op aarde is goed
Zolang ik maar bij jou ben, mijn geluk
Of de lucht nu grijs of blauw is
Elke plek op aarde is goed
Zolang ik bij jou ben, mijn geluk